Nav šaubu, ka AMC ir nokļuvis mājās ar Breaking Bad. Katra epizode ne tikai piesaista miljoniem atkarīgu skatītāju, bet tās līkloči turpina pārsteigt un pārsteigt kritiķus, no kuriem daudzi AMC metamfetamīna drāmu uzskata par vienu no izcilākajām televīzijas pārraidēm. Ar visiem panākumiem bija tikai laika jautājums, kad kāds vēlējās tos pielāgot.
Kad Breaking Bad tuvojas šī gada beigām, var būt pienācis laiks sākt attīstīties, piemēram, Saula Gudmana izstādē, ka radītājs Vinss Giligans cīnījās - vai pielāgoties ārvalstu tirgos. Sony, kurai pieder izstādes tiesības, jau kādu laiku strādā pie dažām svešvalodu adaptācijām, taču nav panākusi vienošanos ar nevienu tīklu. Tāpēc uzņēmums bija satriekts, dzirdot, kā Univision savā 2013. – 2014. Gada sastāvā paziņoja par spāņu Breaking Bad adaptāciju ar nosaukumu Metastasis.
Avots, kas bija tuvu situācijai, pastāstīja The Wrap, ka Sony tikai dažas stundas vēlāk piektdien sazinājās ar Univision, lai informētu to, ka nav panākta vienošanās par pielāgošanos. Sony atklāja, ka viņi nošāva Latīņamerikas tirgu iekšējo pilotu, taču tas sarunās ar vairākiem tīkliem, Univision bija tikai viens. Teica avots:
"Mēs esam izveidojuši pilotu" Breaking Bad "spāņu versijai. Tas nav izstrādāts ar viņiem vai tamlīdzīgi."
Univision - kas ir pasaulē lielākais spāņu valodas televīzijas tīkls - flubs ir ne tikai ārkārtīgi apkaunojošs, tas, iespējams, būs ļoti dārgs. Pēc tam, kad esat palēcis ar ieroci, tas var diezgan daudz noskūpstīt jebkuru iespējamo darījumu ar Sony ardievas tagad.
Tas nenozīmē, ka Sony nemēģinās pielāgoties citam tīklam, taču priekšlaicīgs paziņojums noteikti ir ierobežojis lietas. Sony paziņoja, ka nav izlēmis, vai vispār virzīties uz priekšu ar hitu šova adaptāciju spāņu valodā.
Protams, šajā pašreizējā rebootu, turpinājumu, franšīzes un spin-off laikmetā tikpat ietekmīga un tikpat populāra izrāde kā Breaking Bad kaut kur atkal parādīsies kaut kur. Ir grūti iedomāties, ka kāda cita versija ir tik aizraujoša un neparedzama, taču var būt, ka no Valtera Vaita uzņēmuma var nopelnīt vairāk naudas, un šādas gravitas un nozīmes izrādes ieviešana jaunai auditorijai kaut kur zem līnijas var nebūt slikta. lieta galu galā.
______
Ļoti gaidītā Breaking Bad pēdējās sezonas otrā puse atgriežas AMC 2013. gada 11. augustā.
Avots: Wrap