MTV 2011. gadā uzsāka savu hitu sēriju Teen Wolf ar Taileru Poseju galvenajā lomā sešu sezonu garumā. Ņemot vērā izrādes mērķauditoriju, šķita dīvaini to pamatot ar 1985. gada komēdiju ar Maiklu Dž. Foksu. Izrādes dalībnieks Džefs Deiviss savu seriālu brīvi pamatoja ar izejmateriālu, taču paturēja dažus elementus, lai godinātu 80. gadu komēdijas filmu.
Ko viņš mainīja, viņš uzlaboja un pārvērta izrādi bagātīgā komēdijas, šausmu, drāmas un romantikas kombinācijā. Šeit ir piecas lietas, ko izrāde saglabāja no 1985. gada filmas, un piecas lietas, kuras tā mainīja.
10 KEPT: Vārdi Scott un Stiles
Gan filmai, gan seriālam ir galvenais varonis Skots, kaut arī viņu uzvārdi atšķiras. Tas pats attiecas uz sarkastisko un mīļoto labāko draugu Stilesu. Filma Stiles izmanto segvārdu, lai gan viņa īstais vārds ir Ruperts.
Show Stiles nekad neatklāj savu vārdu un vienkārši iet ar segvārdu. Stiles Stilinski ir dīvains vārds, taču tas ir kļuvis par sinonīmu smart-aleck sideekick filmas un izrādes faniem. Kaut arī Skota uzvārds mainīja viņa dumjš un mīļais raksturs nemainīja.
9 PĀRMAIŅAS: Citas radības funkcijas
1985. gada filma koncentrējās uz titulēto briesmoni - vilkaci, bet MTV sērija uzlaboja stāstu, ievedot himēras, bij-koijotus, kitsunes, kanimas un daudz ko citu. Lai darbotos tik daudzus gadus, stāstam bija jāattīstās ne tikai Skotam, kurš vienmēr cīnījās ar citu vilkacu baru. Viņam bija nepieciešams izaicinājums, tāpēc Deiviss palielināja likmes, pievienojot jaudīgākas radības, lai pārbaudītu varoņa spēku.
Turklāt, atšķirībā no filmas, šie zvēri tika turēti paslēpti ēnā, lai izvairītos no masveida panikas. Filma atainoja Skota noslēpuma nākšanu gaismā un līdzcilvēku apskāvienu.
8 KEPT: Nerdy labākie draugi, kuri tiek iebiedēti
Īpaši MTV šova pirmajā sezonā Skots un Stils bija izstumtie, kurus pastāvīgi aplaupīja vienaudži. Tas palika uzticīgs 1985. gada filmai, kad Skots saskārās ar basketbola komandas kapteini kausli, bet Stils cīnījās ar huligāna vidējo draudzeni.
Abos pielāgojumos, neatkarīgi no tā, kādi bija izredzes vai kādi bija antagonisti, Skotam un Stilesam vienmēr bija viens otra mugura. Vai tas bija uz lielā vai mazā ekrāna, nebija nozīmes. Pusaudzis Vilks pastāstīja stāstu par zemāko līmeni, par kuru visi vēlējās sakņoties.
7 IZMAIŅAS: Lakrosa, nevis Basketbols
Gan filmā, gan izrādē Skots tiek attēlots kā skolas sporta komandas dalībnieks. Tomēr 1985. gada filmā Fokss ir Beikontaunas bebru basketbolists, savukārt 2011. gada sērijā Posejs ir Beacon Hills Cyclones lakrosa spēlētājs.
Sporta pārmaiņas pastiprināja Skota cīņu stāstu, kontrolējot viņa jaunās vilkacis. Kontakta sporta veids, piemēram, lakrosa, atviegloja agresijas parādīšanos pretstatā basketbolam, kur Foksa Skots parādīja: "Vilks var aizmirst".
6 KEPT: treneris Bobijs Finstoks
Neatkarīgi no sporta veida gan filma, gan MTV sērija saglabāja šausmīgi smieklīgo treneri Bobiju Finstoku. Izrādē treneri Finstoku atveido komiķis Ornijs Adamss. Adams atnes personāžam maniakiskāku personību, padarot viņu par dusmīgu skolas skolotāju, kurš ir noguris no apkārtējiem bērniem.
Džeja Tarsesa treneris Finstoks filmā joprojām sniedza sarkastiskus sižetus un skarbu kritiku, taču ar klusāku, izturīgāku cilvēku. Abas trenera versijas galvenajiem varoņiem apļa veidā piedāvāja dīvainas gudrības līnijas.
5 IZMAIŅAS: Atbalsts varoņu dalībniekiem
Kamēr atbalsta varoņi televīzijas šovā saglabāja savus vidusskolas arhetipus par mīlestību, vidējā meitene un skolas joks / kauslis, rakstnieki ar savu attīstību izturējās atšķirīgi. Viņiem pat bija atšķirīgi vārdi no filmu kolēģiem.
Filma atstāja šos varoņus seklus, lai tie būtu ēnas gabali Skota stāsta fonā. Izrāde tomēr sezonas sākumā attēloja viņus kā niansētus un deva dziļumu, padarot viņus par daļu no Skota iepakojuma.
4 KEPT: Skota vientuļais vecāks
MTV sērijā Skots dzīvo kopā ar savu vientuļo māti Melisu Makkalu (Melisa Ponzio), kura nakts maiņā strādā par medmāsu Bīkonhilsas memoriālajā slimnīcā. 1985. gada filmā Skots dzīvo kopā ar vientuļo tēvu Haroldu Hovardu, kuram ir arī vilkacis gēns.
Nav svarīgi, vai Melisa nav vilkacis vai ka Harolds zināja, ka izmaiņas varētu notikt ar viņa dēlu. Abi viņam piedāvā gudro gudrību, praktiskus padomus un bezierunu mīlestību. Skots var būt pusaudzis vilks, bet viņš nav viens.
3 IZMAIŅAS: Vilkača estētika
Foksa vilkača kostīms 1985. gada filmā sekoja tradicionālai estētikai, kas atspoguļoja klasiskās monstru filmas. Pilnīga ķermeņa pārvērtība ar gariem zvēra matiem, kas izdalījās no katras poras, padarīja viņu vairāk vilku nekā cilvēku. MTV sērija izskatam piešķīra minimālisma slēdzi, saglabājot vilkačus vairāk cilvēku nekā dzīvniekus.
Izrādes vilkiem mainījās tikai sejas un nagi, vienlaikus saglabājot aktieru iezīmes. Izrādē par hormonālajiem pusaudžiem tīklā, piemēram, MTV, ir viegli saprast, kāpēc radītāji mainīja tērpus.
2 KEPT: Scott Sucks sportā
Tas nebija svarīgi, ka Skots izrādē spēlēja lakrosu, bet filmā - basketbolu. Abās Teen Wolf versijās viņš pirms pārvērtībām bija briesmīgs sportists. MTV Scott McCall bija astma, kas padarīja viņu mazāk lietpratīgu nekā citi komandas biedri. Pēc tam, kad viņš pārvēršas par vilkaci, visi trūkumi izzūd, un viņš kļūst par monstru sportistu.
Sērija parāda Skotu kā veiklu, ātru un spēcīgu, lai attēlotu galveno lakrosa spēlētāju. Filma parāda Skotu ar pārdabiskām lēkšanas spējām nogremdēt grozu. Abi pēc transformācijas Skots vienreizēju iebiedētāju.
1 MAINĪTS: Žanrs
1985. gada filma sekoja komiskākam sižetam ar neregulāru pusaudžu drāmu. MTV sērija iedziļinājās Teen Wolf tumšākajā pusē, pētot, kas ir īstie monstri: vilkači vai vīrieši, kas viņus medī.
Deivisa sērija arī piešķīra varoņiem dziļāku attīstību, kas ļāva uzplaukt romantikas mirkļiem starp dažādiem pāriem, kā arī dramatiskus pavērsienus, kas publikai lika justies slikti ļaundariem. 80. gadu filma pieturējās pie smieklīgiem varoņiem un vieglprātīga stāsta.