Nākamajā reizē Džošu Brolinu redzēsim Gangsteru pulkā, bet, kad nesenā intervijā mēs panācām True Grit zvaigzni, viņš atklāja dažus ieskatus Oldboy, Spike Lee pārtaisījumā no korejiešu režisora Park Chan-wook 2003. gada trillera, pamatojoties uz Japāņu manga ar tādu pašu nosaukumu, kuru autori ir Nobuaki Minegiši un Garons Tsučiija. Parka vecais zēns bija režisora atriebības triloģijas vidējā nodaļa, pirms kuras bija simpātijas pret atriebības kungu un sekoja simpātijas pret lēdijas atriebību.
Lī versijā līdztekus Brolinam ir Elizabete Olsena (Klusā māja), Semjuels L. Džeksons (Django bez ķēdes) un Šarlo Koplijs (9. apgabals); stāsts ir par vīrieti, kuram ir tikai piecas dienas un ierobežoti resursi, lai atklātu, kāpēc viņš bez jebkādiem paskaidrojumiem tika ieslodzīts piecpadsmit gadus neraksturīgā telpā.
Brolins, kurš ļoti cer uz filmas došanos uz Kannām, saka, ka tā drīzāk ir jauna interpretācija, nevis oriģināla pārtaisīšana:
"Tas ir tāpat. Es domāju, ka vispārējā struktūra ir. Es pats piezvanīju Pārkam Čanam un jautāju viņam:" Lai to izdarītu, man ir vajadzīga jūsu svētība, jo es to nedarīšu bez jūsu svētības. "Viņš teica absolūti. Tikai nedari to pašu filmu. Es teicu: "Mēs neesam." Es domāju, ka tas izrādīsies patiešām labs."
Džošs saka, ka viņš ar nepacietību gaida galīgā labojuma skatīšanu un ka tas var būt tikpat vardarbīgs kā oriģināls:
"Vecais zēns būs lielisks. Tam nevajadzētu būt (vardarbīgam), bet es domāju, ka tā būs. Mēs devāmies" tas varētu būt smirdētājs ", un tad kaut kas sanāca. Spike Lee bija fantastisks."
Pārka filmas noteikti ir daudz fanu, kuri piekristu tam, ka “varētu būt smirdošs” noskaņojums, kad runa ir par Lī versijas apspriešanu. Lai arī Brolinam, bez šaubām, ir jāuzslavē filma, kurai viņš piedāvā galveno lomu, viņa noskaņojums atbilst tam, ko viņš, viņa līdzzvaigznes un producents Rojs Lī ir teikuši jau iepriekš:
- Lī versija tiks aizņemta gan no Parka filmas, gan mangas, bet konteksta ziņā tā tiks "amerikanizēta" - a la Skorsēzes pieeja aizgājējiem.
- Marka Protoseviča (Es esmu leģenda) scenārijs veiks jaunus ceļus, lai nokļūtu tajos pašos galamērķos kā oriģinālā filma.
- Pretrunīgi vērtētās beigas amerikāņu versijā acīmredzot būs vēl tumšākas.
- Lī ir daži veikls filmu veidošanas triki viņa piedurknē.
- Mēs it kā joprojām redzēsim ainavas "gaitenis ar āmuru cīņu" un "astoņkāju vakariņas" šajā jaunajā versijā.
Kaut arī šie apgalvojumi, visticamāk, maz palīdzēs atrunāt ciniskās partijas, kas žēlojas par šīs pārtaisīšanas esamību, dzirdot Brolinu, viņš atzina, ka tas varēja būt slikti, bet galu galā izrādījās patīkami pārsteidzošs kinematogrāfisks darbs - mūs piepilda ar zināmu optimismu.
“Gangster Squad ” kinoteātros būs 2013. gada 11. janvārī.
Oldboy izlaišana paredzēta 2013. gada 11. oktobrī.