Vienā no neaizmirstamākajiem mirkļiem no filmas "Gredzenu pavēlnieks: divi torņi " tiešraides filmas versijas ierodas elfu armija, lai atbalstītu savus cilvēku kolēģus cīņā pret Sarumanu pie Helm's Deep, taču viss notika pavisam citādi Tolkīna oriģinālajās grāmatās. Helmas Dziļā kauja bija kinematogrāfisks brīnums, kas palīdzēja Pīteram Džeksonam kļūt par vadošo vizionāru, kas izlauzās uz priekšu kaujas episkā mēroga un vareno ambīciju ziņā. Rohana iedzīvotāji, kuru skaits ir ļoti pārsniegts, ir aizbēguši no Sarumana Uruk-hai armijas un ir atradušies Helmas dziļumā. Baidoties no sliktākā, viņiem pievienojas neliels elfu bataljons no Lothlórien meža, kas palīdz pat izredzes. Visbeidzot, dienu uzvar Gandalfa un Ēmera dramatiskā ierašanās.
Turpiniet ritināt, lai turpinātu lasīt Noklikšķiniet uz pogas zemāk, lai sāktu šo rakstu ātrā skatā.
Sākt tagad
Sākotnējā Gredzenu pavēlnieka stāstā uzvaru tomēr iegūst tikai vīrieši. Tāpat kā spēlfilmu interpretācijā, arī Aragorns un Rohana karalis Teodens evakuē savus ļaudis līdz Helma Dziļuma aizai, un viņus ielenkuši cilvēku radītie Uruk-hai karotāju viļņi. Cilvēku spēki izturas paši, lielā mērā paļaujoties uz viņu strukturālo aizsardzību un Rohirrim zirgu izjādes prasmēm, lai tik tikko izvairītos no iznīcināšanas pēc Hornburgas cietokšņa krišanas. Vēlreiz Gandalfs ir tas, kurš veic vēlu glābšanu (lai arī šoreiz ar Westfold papildinājumiem, nevis Eómera vīriem), un cīņa tiek uzvarēta bez redzamas auss, Legolas izslēdzot.
Pītera Džeksona pamatojums par elfu pievienošanu klimatiskajai Helmas dziļo cīņai ir apskatīts Gredzenu pavēlnieka: Divi torņi komentāru ierakstā. Grāmatās tas ir ne tikai Rohans, kuru uzbruka Orthanc un Barad-dûr titulētie divi torņi, bet arī Lothlórien un daudzas citas zemes, kurās dzīvo elvish un punduris. Tolkīns raksta par dažādām kaujām, kas sākas visā Vidzemē, kad Saurons mēģina apliecināt savu dominanci pār zemi, bet uzmanība tiek pievērsta Helma dziļumam, jo tajā ir iesaistījusies Gandalfs un citi Sadraudzības locekļi.
Īsākā (salīdzinoši runājot) lielā ekrāna adaptācijā auditorijai ir daudz grūtāk noteikt, ka daudzas cīņas notiek vienlaicīgi. Lai nodrošinātu, ka filma The Two Towers nokļuva vēstījumā, ka Sarumans ir drauds visām Viduszemes tautām un ne tikai tās vīriešiem, Džeksons un citi pieņēma lēmumu par elfu iekļaušanu Helm Deep kaujā, nevis lieciet viņiem nodot metāllūžņus ārpus ekrāna citā vietā.
Fani kritizēja daudzas no Džeksona izmaiņām Tolkīna izejmateriālos, un lielās grāmatu sadaļās (Toms Bombadils, The Shouring of the Shire) tika izveidots veids, kā vadīt vadāmu skriešanas laiku. Grāmatu puristi lielākoties uzskata, ka Džeksona izmaiņas ir nevajadzīgas vai graujošas sižetā. Patiešām, varētu apgalvot, ka elfu un cilvēku apvienība filmā “The Two Towers” padara viņu prombūtni “Atgriešanās no karaļa kaujas pie Pelennoras laukiem” nedaudz dīvainu. Ja elfi apstājās, lai palīdzētu Helm's Deep, kāpēc viņi vēlāk izlaistu vēl svarīgāku cīņu, kurā tieši bija saistīta Viduszemes nākotne? Grāmatās tas vēlreiz ir tāpēc, ka viņiem ir savi uzbrukumi, kurus atvairīt, un tāpēc, ka Helm's Deep bija tuvāk par Minas Tirith, taču ekrānā šis pamatojums nav skaidri norādīts.it īpaši pēc iepriekš izveidotās alianses.
Neskatoties uz šo ieilgušo jautājuma zīmi, elfu pievienošana Helm's Deep kaujai galu galā maksā dividendes. Divu torņu kulminācija jūtas vēl jo vairāk episka, jo tajā piedalās vairākas sacīkstes, kas vērstas pret visvarenāko ļaunumu, bet elfi ar savu klātbūtni arī sasniedz Džeksona mērķi panākt, lai Viduszemes nepatikšanas justos universālas - kaut kas tāds būtu bija grūti nodot, ja elfi palika ārpus ekrāna katrai galvenajai cīņai Gredzenu pavēlnieka triloģijā.