Ekrāns Rants tika nogādāts Oaksakā, Meksikā, lai mājās iznāktu Disneja un Pixar 19. filma Koko. Atrodoties tur, mēs runājām ar Adrianu Molinu, kurš gan ir filmas līdzautors, gan režisors. Viņš runāja ar mums par savu personīgo pieredzi ar Dia de Los Muertos, iedvesmas avotiem Mirušo zemes izskatā un par to, cik svarīgi ir palikt uzticīgiem dažādu Meksikas kultūru izskatam un izjūtai.
Screen Rant: Hei puiši, es esmu šeit ar Adrianu Molinu, Coco līdzdirektoru. Koko paveic lielisku darbu, skaisti parādot meksikāņu kultūru, bet tas attiecas arī uz ģimeni. Tagad mēs zinām, ka “Mirušo diena” ir milzīga meksikāņu svinība, tāpēc kādus svētkus jūsu ģimene rīkoja “Mirušo dienā”, kas atšķīrās no filmu?
Adrians Molina: Nu, tā ir interesanta lieta, mana mamma ir no Jalisco, mazā pilsētā ar nosaukumu San Sebastian, un es ar viņu par to runāju, kad mēs sākām strādāt pie šīs filmas. "Hei, mamma, vai jūs, puiši, kādreiz svinējāt Dia de Los Muertos?" Viņa ir kā "kur es uzaugu, nē ne tik daudz"
Ekrāna žēlabas: Oho.
Adrians Molina: Jā, tāpēc viena lieta, viena lieta, ko cilvēki nezina, ir tā, ka, lai gan tās ir ļoti mīļas svinības Meksikā, tās ne vienmēr tiek svinētas katrā kopienā. Tātad, ko mēs gribējām darīt, kad šeit ieradāmies - tāpēc es biju pazīstams ar to, ka es to uzaugu… Jūs zināt, ka apmeklēju spāņu valodas stundas, dzīvojot Oklendā, man bija zināma izpratne par to, bet, kad mēs šeit ieradāmies, mēs patiešām vēlējāmies saprast, "kādas ir to cilvēku svētku svinēšanas detaļas, kuri to novēro savās mājās", un tas bija kaut ko tādu, ko nekad nebiju pieredzējis; un tāpēc tas bija patiešām brīnišķīgi, jo cilvēki bija ļoti dāsni ar savu informāciju, viņi atvēra savas mājas, uzaicināja mūs pie saviem draugiem un vēlējās dalīties savās ģimenēs; un tas patiesībā ir tas, par atmiņu saglabāšanu,nododot lietas, kas jums patika, jūs zināt, ģimenei, draugiem, paaudzēm, kas nāk pēc jums, un tas bija būtiski, lai palīdzētu mums attīstīt šī stāsta tēmu.
Ekrāna žēlastība: pa labi.
Adrians Molina: Kāda ir atcerēšanās nozīme tikai dzīvē kopumā un kā šie svētki mums par to ik gadu atgādina, un jūs to redzat visā šīs filmas tēmu pamatklintī.
Screen Rant: Tagad mēs ar jums runājām mazliet agrāk, un jūs teicāt, ka Migela ģimene galvenokārt svinēja mirušo dienu no Oaksakanas tradīcijām, vai tas ir pareizi? Kāpēc šī izvēle tika izdarīta?
Adrians Molina: Nu, mēs gribējām, jo… mēs vēlējāmies uzzināt par to, kā visi dažādi cilvēki svinēja mirušo dienu, mēs apmeklējām, jūs zināt, Mehiko, mēs apmeklējām Oaksaku, daudz un dažādas vietas, un mēs saprotam, ka, lai gan dažas lietas visās svinībās ir kopīgas, ir reģionāli īpatnības, un mēs labi domājām, ja mēs šo ģimeni novietosim reālā vietā, un mēs nevēlamies sajaukt virkni specifiku, mēs vēlamies savietot šo ģimeni noteiktā reģionā un mums, Oaksaka bija sava veida vieta, kur mēs vēlējāmies atspoguļot to, kā viņi būvē savus pasūtījumus, un to, kā viņi rotā kapsētu, lai gan jūs redzat atšķirības pat no pilsētas uz pilsētu… Mēs vēlējāmies to ievietot reālā vietā un tad, kad mēs ejam mirušo zemē,pēkšņi tas paver mūs plašākai tradīcijām un tikai stiliem, jomām un mūzikai, tāpēc mums bija sava veida labākā no abām pasaulēm - tas ir raksturīgs dzīvajai pasaulei, bet ir atvērts visām variācijām miris.
Screen Rant: Tas ir pārsteidzoši. Tagad viena no skaistākajām lietām šeit, Oaksakā, ir alebrijes, vai es to saku pareizi?
Adrians Molina: * izlabo izrunu *
Screen Rant: Viņi ir skaisti, un mums nācās redzēt, ka tie ir mazliet izgatavoti, kādi ir jūsu dzīvnieki?
Adrians Molina: Tātad, es tikko uzzināju vakar, mēs sarunājāmies Jacobo Studios, viņiem ir grāmata, kurā tas izjauc jūsu aizbildņa garu, tāpēc mans ir La Tortuga, bruņurupucis…
Ekrāna žēlastība: Labi.
Adrians Molina: Tāpēc es nopirku sev mazu bruņurupuci alebrije. Bet jā, dodoties apskatīt alebrijes, sarunāties ar Džeikobu un apskatīt studiju, tas bija ļoti iedvesmojoši un izdomājams - viens no tiem ir skaisti mākslas darbi, kas būtu pārsteidzoši redzēt animāciju, kustību, dzīvi, elpošanu, bet arī šī sajūta, jūs zināt, runājat par cilvēka saikni ar dzīvniekiem un aizbildņu gariem. Ļaujot to informēt, kā mēs tos varētu izmantot mirušo zemē, jo tas nav kaut kas, kas saistīts ar svētkiem, tas drīzāk ir izgudrojums, kas raksturīgs šīs filmas varoņiem…Bet viņi ir tik skaista mākslas forma, ka mēs vēlējāmies uzzināt veidu, kā viņus iedzīvināt.
Screen Rant: Tāpēc es esmu briedis un varde, tāpēc es gribēju redzēt, ka tas ir saberzts… Tagad vēl viena lieta no filmas ir acīmredzami, ka mēs esam pie šīm skaistajām drupām. Kāda bija tā un Mirušo zemes iedvesma?
Adrians Molina: Jā, tāpēc atkal, veicot pētījumu, mēs bieži jautāsim, no kurienes nāk gars, un skanīgā atbilde bija tāda, kā jūs zināt… * parausta plecus *… Tāpēc mums bija jāizveido loģika uz mirušo zemes struktūru, mūs ļoti iedvesmoja Mehiko, kas, protams, bija šīs piramīdas, kas būvētas no ūdens, un tad mēs vēlējāmies, ziniet, uzcelt torņus, kas atspoguļoja, jūs zināt, vairākus arhitektūras un vēstures laikmetus, un tāpēc tāda vieta kā Monte Albāna bija ļoti iedvesmojoša zemākajos līmeņos, vistuvāk civilizācijas saknei…
Ekrāna žēlastība: protams.
Adrians Molina: Tā kā - un tāpēc jūs redzēsiet, ka tas atspoguļojas, kad Migels un Hektors nokāpj pasaules zemākajos līmeņos, tas ir akmens darbs, ko jūs sākat redzēt, tā ir kāpņu un jā struktūra, ko visi iedvesmoja apmeklējot tādas vietas kā Monte Albanu, piemēram, Chichen Itza un Tenochtitlan.
Screen Rant: Tagad man patīk šīs filmas aizkadra iezīmes, galvenokārt tāpēc, ka tās visas ir kā daudzas dokumentālās filmas, un jūs redzējāt, ka jūsu komandai, jūsu pētnieku komandai bija daudz skicējumu, kad viņi staigāja pa pilsētu.
Adrians Molina: Jā.
Screen Rant: Vai kāds no tiem speciāli iekļuva filmā?
Adrians Molina: Tātad, jā, es braucu kā stāstu mākslinieks un stāstu mākslinieks, mēs vienmēr patiešām paņemam līdzi savas skiču grāmatiņas, lai mēs varētu zināt, kādu vidi mēs redzam, kādus cilvēkus mēs redzam, kādus tērpus mēs redzam, idejas, kuras mēs izdomājam, mēs varam iemūžināt, un tā, jā, es nezinu, ka tas būtu īpaši bijis viens pret vienu, bet jūs visas skices paņemat atpakaļ un saspraužat, un jūs piepildāt istabu ar visām jūsu fotogrāfiju atsauce ar visiem zīmējumiem; un jūs sākat apspriest, kāda būs Migela ģimene? Kāda būs mirušo zeme? Un jums ir visi šie atskaites punkti, lai palīdzētu jums iedvesmot.
Screen Rant: Šī filma ir skaista, un es esmu tik priecīgs, ka to varu iegādāties Blu-ray, DVD un digitālajā formātā. Tāpēc liels paldies par veltīto laiku.
Adrians Molina: Paldies
Screen Rant: prieks.
Adrians Molina: Paldies.
Coco tagad ir pieejams Blu-ray.