Ikreiz, kad iemīļotais rakstītais stāsts tiek pielāgots TV vai filmām, tas, kā adaptācija atšķiras, vienmēr ir liels pārbaudes punkts. Kādas stāsta daļas tiks mainītas, paplašinātas vai vienkārši pilnībā izlaistas? Vai adaptācija ir tikai lemta par zemāku, jo tā ir jauna radīšana, vai tā varētu būt labāka par sākotnējo? Ir grūti nepieķerties, salīdzinot abas versijas, pat ja jums abas patīk.
Pat pirms ekrānā redzamās adaptācijas iznākšanas, to jau kritizē uzticīgie grāmatu fani, analizējot katru atlases izvēli. "Viņš nav pietiekami muskuļots, lai spēlētu šo varoni," kāds teiks. "Viņi pat nesaņēma viņas matu krāsu pareizi!" kāds cits fans varētu teikt. Katra detaļa atrodas zem palielināmā stikla, un tas nav bijis savādāk ar to, ka dziesma Ledus un uguns tiek pielāgota HBO Troņu spēlē. TV šovs ir pazīstams ar to, ka sižetā ir izdarītas milzīgas novirzes, un izmaiņas, ko tās veikušas ar dažiem varoņiem, ir bijušas tikpat lielas.
Tie ir 15 Troņu spēles varoņi, kuri grāmatās izskatās ne tā kā viņi.
15 BRAN STARK
Kaut kas, ko jūs ātri pamanīsit, ir atkārtota šī saraksta tēma - grāmatās jaunie varoņi tika padarīti vecāki TV šovam. Daļa no tā varētu būt tikai tā, ka kvalificētus bērnu aktierus var būt grūtāk sagaidīt vai ka, ņemot vērā izrādes grafisko raksturu, tas var radīt skatītājiem neērti liecības par nepilngadīgajiem, kas iesaistīti šādā tumšā tēmā. Vai varbūt tas ir tas, ka pat pats Džordžs RR Martins retrospektīvi ir teicis, ka vēlas, lai viņš būtu padarījis varoņus mazliet vecākus, lai labāk atbilstu lomām, kuras viņš viņiem bija iecerējis.
Neatkarīgi no tā, Brans ir viens no vairākiem varoņiem šajā sarakstā, kurš grāmatās ir vairākus gadus jaunāks. Ne tikai to, bet viņš arī rūpējas par savu māti attiecībā uz viņa izskatu, kā to dara lielākā daļa Stark bērnu. Izrādē viņa mati ir diezgan parastā brūnā krāsā, bet grāmatās viņa mati būtu tuvāk Sansas krāsojumam, drīzāk kastaņbrūnas krāsas. Viņa acis ir zilas arī romānos, kas ir raksturīga iezīme Kateinas Starkas ģimenes pusē.
14 DAARIO NAHARIS
Izrādei tehniski bija divas iespējas izveidot grāmatu Daario Naharis, jo viņu tagad spēlē divi dažādi aktieri, taču neviena no tām nav tuvu romānu Daario. Izrādē Daario izskatās kā diezgan normāls puisis, un ir pietiekami viegli saprast, kāpēc Daenerys varētu viņu interesēt. Ja tomēr Troņu spēle atdarināja Daario parādīšanos no dziesmas Ledus un uguns dziesma, fani, iespējams, nedaudz vairāk apšauba Dany garšu.
Grāmatās Daario ir maigi sakot, krāšņi. Viņam patīk visu laiku valkāt spilgtu, krāsainu apģērbu, kas nebūtu jābrīnās, ņemot vērā viņa iedomīgo attieksmi. Bet tas, kas patiesībā ir neaizmirstams viņa grāmatas tēlā, ir mati. Tas ir krāsots. Un tas ir zils. Tāpat kā visos viņa matos. Pat viņa bārda. Mirstošās matu ekstravagantās krāsas ir diezgan izplatītas Tyroshi kultūrā, bet jā, ekrānā tas būtu izskatījies diezgan dīvaini.
13 ĀŠA GRIEIGA
Grāmatu faniem visievērojamākā atšķirība starp šo varoni un viņas izrādes kolēģi varētu būt arī nosaukums. Tie no jums, kas tikai skatās izrādi, droši vien šobrīd kasa ar galvu, tikai cenšoties atcerēties, kas ir Aša. Tas ir tāpēc, ka šovā Ašas vārds tika mainīts uz Yara. Izrādes dalībnieki satraucās, ka, atstājot viņu kā Ašu, skatītāji varētu viņu sajaukt ar Brana sieviešu biedreni Ošu.
Lai arī nosaukums noteikti ir vislielākā atšķirība, Theon Greyjoy māsa arī fiziski ir mazliet atšķirīga starp grāmatu sērijām un izrādēm. Romānos Aša saglabā savu karavīra meistarību, bet tiek raksturota arī kā ļoti kalsna. Un, lai gan Yara nav gluži apaļīga, sīkumainība nav pirmā lieta, ko šovu vērotāji par viņu teiktu. Arī šovā Ašas mati ir īsāki, kas, iespējams, ļaus pretiniekiem mazāk sagrābt, kad viņa nonāk cīņā.
12 JEYNE WESTERLING
Šis ir vēl viens varonis, kur lielākā atšķirība starp grāmatu un izrādi varētu būt tikai nosaukumā. Jā, tie no jums, kuri skatās tikai izrādi, visticamāk, nav pazīstami ar vārdu Džeina Vesterlinga. Tas ir tāpēc, ka Troņu spēles faniem jūs viņu labāk pazīstat ar vārdu Talisa. Patiesībā, mainoties vārdam un cik atšķirīgs ir bijis viņas sižets, iespējams, ir strīdīgi, vai Džeina un Talisa ir viens un tas pats raksturs, taču mēs teiktu, ka viņi skaitās, jo viņi pildīja to pašu lomu, kad apprecējās ar Robu Stārku.
Kas attiecas uz izskatu, tas ir piemērs, kad izrāde padarīja varoni izskatīgāku nekā grāmatā. Ne tas, ka Džeina Vesterlinga kādreiz tiek raksturota kā neglīta, bet viņa ir pietiekami vienkārša, lai cilvēki komentētu, ka viņai nav sejas, par kuru būtu vērts izmest karalisti, kā to pamatīgi darīja Robs. Bet lielākā atšķirība starp Džeinas un Talisas izskatu? Nu, šajā brīdī Talisai, iespējams, ir slikta puves gaļa, turpretī Džeins joprojām ir dzīvs un vesels.
11 ROBB STARK
Nabaga Troņu spēles fani joprojām domāja, ka zēns karalis būs izrādes varonis ne tik sen, diemžēl, viņš sekoja tēva pēdās tikai nedaudz pārāk cieši un piecu kara kara laikā zaudēja dzīvību. Tomēr tas bija iespaidīgi, ka neapmācīts jauns vīrietis bija uz draudēja kļūt par ziemeļu karali. Un grāmatās tas bija vēl iespaidīgāk.
Romānos visi Stārka bērni ir jaunāki, nekā viņi ir izrādē, tāpēc Robam grāmatu sērijas sākumā faktiski ir tikai četrpadsmit. Redzot, kā kāds pusaudžu gados paņem zobenu, kā arī ķēniņa mantiju, ir grūti nepārsteigt. Bet, lai arī fani, iespējams, atceras viņu kā Neda Stārka vecāko dēlu, viņš pēc savas izskata patiesībā aiztur māti un Tullys. Grāmatās viņa mati ir kastaņbrūni kā viņa mammai, un viņam Tullu ģimenes acis ir zilas.
10 IETEIKT PILNĪGI
Tāpat kā Lannisteri ir pazīstami ar zelta matiem (kas Nedu Starku novirzīja Cersei neuzticībai), arī Riverrunas Tullys ir raksturīgas atšķirīgām fiziskām līdzībām. Lai gan jūs to nezinātu, skatoties izrādi, Tullu ģimenes un pat daudzu Stārka bērnu, pateicoties Keitlinai, kopīga iezīme ir kastaņbrūni mati un zilas acis. Grāmatās lielākā daļa cilvēku var ātri atpazīt Tully, pamatojoties uz šīm funkcijām. Bet izrādē jūs, iespējams, pat nenojaušat, ka Edmure Tully bija Katerina brālis, ja viņi to neteica.
Vēl viena ievērojama iezīme, kuras izrādes Edmure trūkst, ir tā, kuru viņš faktiski vēl varētu iegūt, ja rakstnieki nolemtu to īstenot. Grāmatu Edmure ir pazīstama arī ar biezu bārdu. Un jāatzīst, ka, iespējams, atlikusi tikai viena sezona no izrādes, viņam tam nav atlicis daudz laika, taču Troņu spēles Edmurei vēl ir palicis nedaudz laika, lai izaugtu par viņa grāmatas kolēģi, ja viņš vienkārši gulēs pie skūšanās.
9 JORAH MORMONT
Daenerys aizstāvis un ceļvedis viņas veidošanās laikā kā Khaleesi ir vēl viens, kura izskats tika padarīts mazāk pievilcīgs nekā viņa grāmatu tēls. Filmā Ledus un uguns dziesma Joraham ir novecojoša bruņinieka ķermenis, kas nozīmē, ka viņam joprojām ir muskuļi, lai atbalstītu savu izbalējušo cīņas meistarību, taču viņš arī sāk parādīties nedaudz nolietojies. Viņa ķermeni labāk varētu raksturot kā apjomīgu, nevis skulpturētu, un viņam piemīt kašķīga vecāka cilvēka iezīmes.
Pat pēdējos piecdesmit gadus vecais Īains Glens patiesībā nav tāds, kuru varētu raksturot kā kašķīgu. Jaunība varētu būt aiz muguras, taču fani joprojām ir komentējuši viņa labo izskatu. Un atšķirībā no viņa grāmatas kolēģa, viņa mati ir sadalīti nedaudz vienmērīgāk. Grāmatu Jora ir plikpaurīgs vīrietis, lai gan viņam bija biezs ķermeņa apmatojums.
8 EURON GREYOOY
Jā, vēl viens Greyjoy iekļūst sarakstā, un tas arī nebūs pēdējais. Tikai šova skatītājiem Eirons Greijojs ir diezgan jauns papildinājums Grejdžou ģimenei - ciltsrakstam, kas daudz no viņu stāstiem ir izlaists no seriāla. Bet grāmatu cienītājiem dažādie Ironborn locekļi ir izcili parādījušies kopš otrās grāmatas “Kings sadursme”. Bet grāmatās Eirons izskatās mazliet vairāk kā īsts pirāts.
Visievērojamākā atšķirība starp abām Eirona atkārtojumiem ir tā, ka Troņu spēlē viņam ir divas acis, turpretim dziesmā Ledus un uguns dziesma - līdz vienai. Bez acu plākstera viņa tumšo, noslēpumaino personību vēl vairāk uzsver melnie mati. Un viņa mati faktiski varētu atbilst tam, kas atrodas zem viņa acu plākstera, jo viņa ģimene patiesībā nočukst, ka viņš tur slēptu melnu aci, kas tur paslēpta.
7 SYRIO FOREL
Syrio Forell galu galā nav ļoti liela daļa grāmatās vai TV šovā, taču abu fani viņu labi atceras par to, ka viņš bija Arjas ievads karavīra veidos. Zobenieks no Braavosas ar saviem neparastajiem teicieniem un māksliniecisko zobenu cīņas metodi nekavējoties izpelnās Arjas interesi. Bet arī “deju instruktoram” grāmatās nebija tik lielas Inigo Montoja atmosfēras.
Filmā Ledus un uguns dziesma Syrio nav cirtaini melnas slēdzenes, ar kurām mēs viņu redzam šovā, un patiesībā ir pilnīgi kails. Viņš ir pazīstams arī ar to, ka viņam ir diezgan ievērojams deguns. Bet, lai gan izrādes Syrio neizskatās daudz kā viņa sākotnējais atkārtojums, ir viegli piedot, cik viegli viņš izstaro tos pašus harizmu grāmatu cienītājus, par kuriem zināja Arjas zobenu meistaru.
6 SANDORS CLEGANE
Varbūt tur nav tik daudz talantīgu, neglītu cilvēku, vai varbūt šovu skrējēji nevēlējās daudz ieguldīt, cenšoties nomierināt savu aktieru izskatu, bet tā noteikti ir tendence, ka neglītie personāži grāmatās Izrādē neizskatās tikpat slikti. Skatoties uz Sandora Kleganes seju izrādē, jums varētu būt grūti iedomāties, taču viņa apdegumi šovā patiesībā nav tik slikti, kā varētu būt.
Romānos Houndam ne tikai puse sejas ir pārklāta ar rētaudiem, bet arī zaudēja ķermeņa daļas brāļa spīdzināšanas rezultātā. Apdedzinātā puse no viņa sejas negadījuma dēļ zaudēja ausu, un viņa ādas plankumi bija tik stipri sadedzināti, ka viņi pat nespēja dziedēt. Sandora žokļa kauls ir neatgriezeniski pakļauts grāmatās viņa izkusušās miesas dēļ.
5 MISSANDEI
Tā kā šajā sarakstā ir kļuvusi izplatīta tēma, par kuru Missandei bija vēl viens raksturs, kurš bija vecāks par izrādi. Lai gan viņa, iespējams, ir visdrastākais piemērs tam. Tātad jūs zināt, kā izrādē viņai ir viss apakšplāts starp viņu un Grey Worm, un cilvēki, iespējams, vislabāk zina viņu, pievienojot dažus romantiskus elementus notikumos, kas ap Daenerys? Šis apakšplāns ne tikai nenotiek grāmatās, bet arī nevarēja notikt, jo tas būtu ļoti rāpojošs. Romānos Misandei ir desmit gadus veca meitene.
Iespējams, nav nejaušība, ka šova skrējēji tieši šī iemesla dēļ ir novecojuši tik daudz jaunāku varoņu. Aktieru, kuri ir vecāki par astoņpadsmit, izmantošana ļauj viņiem attēlot varoņus romantiskās situācijās uz ekrāna. Tāpēc varbūt izrādes rakstnieki jutās kavēti domāt par rakstīšanu bērniem un nolēma pievienot vairāk iespēju, ko viņi varētu darīt ar šiem varoņiem. Bet, ja jūs kādreiz lasāt grāmatas, aizmirstiet visu, ko izrādē domājāt par Misandeju. Viņai ir desmit. Vienīgie cilvēki, kas drīkst uz viņu skatīties romantiski, ir pamatskolas bērni.
4 TAS GREYOOY
Greyjoys vienkārši nevar noķert pārtraukumu par precīzu pārstāvību. Un Teons vienkārši varētu būt visprecīzākais no bara. Grāmatās viņš ir vēl viens jauns varonis, kurš bija vecāks par izrādi. Robam un Džonam Snovam grāmatu sērijas sākumā ir četrpadsmit, un Teons ir tuvu viņu vecumam. Izrādē viņš acīmredzami ir divdesmit gadus vecs.
Arī izrāde faktiski ir daudz grafiskāka, attēlojot Teona spīdzināšanu Ramzē rokās. Grāmatās, kad Teons ir notverts, mēs viņu patiesībā vairs neredzam, kamēr viņš jau nav kļuvis par Reeku. Lai cik dīvaini, Teons grāmatās ir vairāk nomocīts. Romānos viņš zaudē ne tikai ķermeņa daļas, kuras var paslēpt apģērbs (piemēram, viņa dzimumorgāni), bet arī zaudē zobus un pirkstus. Diemžēl Alfijam Alenam ir palikuši daži pārāk daudz ciparu uz katras rokas, lai tas atbilstu viņa kolēģim no grāmatu sērijas.
3 YEZZAN ZO QAGGAS
Iespējams, ka lielākais izrādes piemērs novirzās no tā, cik neglīti var kļūt varoņi, mums ir Yezzan zo Qaggas, viens no Yunkai turīgajiem vergu īpašniekiem. Grāmatās viņš iegādājas paverdzināto Tyrionu Lannisteru un Jorahu Mormontu, abi ceļojot, lai tiktos ar Daeneriju. Un, lai gan viņa loma izrādē ir līdzīga, viņa izskats ir pilnīgi atšķirīgs. Izrādes fani, visticamāk, uzskata, ka viņš ir diezgan neraksturīgs raksturs, bet grāmatu fani ir nedaudz vairāk atbaidīti ar viņa izskatu.
Romānos pazīstams kā “dzeltenais valis”, grāmatu Yezzan zo Qaggas ir slimīgi aptaukošanās cilvēks, kuru atstājusi slimība. Viņš nevar staigāt un pat nespēj turēt pats savu urīnpūsli. Viņš ir pazīstams ar to, ka ir aplejies ar smaržām, lai mēģinātu noslēpt viņa nesaturēšanas smaržu, bet, labi, viņš iemesla dēļ ir pazīstams kā dzeltenais valis, un tas nav par to, cik daudz viņam ir zelta.
2 DAENERYS TARGARYEN
Targaryen asins līnija ekrānā netika tulkota ļoti precīzi, jo ģimenei ir dažas ļoti atšķirīgas fiziskās īpašības. Kā jums vajadzētu labi zināt, asinsgrēka attiecības ir Targaryens norma, tāpēc tām visām ir divas neparastas iezīmes: tām visām ir vienāda matu krāsa, kā arī viena acu krāsa. Pirms dodaties pie Google, lai pārbaudītu, vai Daenerys un Viserys izstādē bija vienāda acu krāsa, jums jāzina, ka nevienam no viņiem nav Targaryen fizisko īpašību. Jo grāmatās visiem ģimenes locekļiem faktiski ir sudrabaini mati un purpursarkanas acis. Un, ja jūs to neapzinājāties, nevienai Emīlijas Klarkes acis nav purpursarkanas, un viņa nevelk krāsainus kontaktus. Viņi vienkārši izlaida šo detaļu šovā. Viņa pat nezaudē matus, kad piedzimst pūķi, tāpat kā grāmatās,kur tas viss ir sadedzināts liesmās.
Ja gadījumā jūs vēl neapzinājāties šo tendenci, Daenerys bija vēl viens varonis, kura vecums izrādei tika mainīts. Kamēr Troņu spēles sākumā viņai ir 17, grāmatās viņai ir tikai 13. Un jā, notikumi starp viņu un Khal Drogo lielākoties nemainās. Pat pēc HBO standartiem tas būtu radījis neērtas skatīšanās, tāpēc viņi saprotami vecināja viņas raksturu. Lai gan grāmatu faniem, kas Daniju attēlo tikai kā bērnu, ir patiešām neērti, ja izrādes fani runā par viņas varoņa pievilcību. Atcerieties vecuma starpību starp grāmatu un izrādi, visi!
1 TYRION LANNISTER
Izrādes dalībnieki un pat autors Džordžs RR Martins ir taisni sacījuši, ka Pīters Dinklīds bija vienīgā castion izvēle, kuru viņi jebkad domāja par Tirionu. Un to ir viegli saprast, kāpēc. Cik ir talantīgu, pazīstamu, īsāku aktieru, kuri varēja uzņemties šo lomu? Un, kamēr Dinklidžs dara lielisku darbu, viņa augums patiesībā pārbauda tikai vienu no lodziņiem, lai redzētu Tyriona fizisko aprakstu. Arī grāmatās Tirions ir domājams par briesmīgu cilvēku, tāpēc viņa iesauka “imp”. Acīmredzot Dinklage vispār neatbilst šim aprakstam.
Book Tyrion trūkst ne tikai viņa izstādes kolēģa patīkamo īpašību, bet viņa neglītumu pastiprina tas, ka viņam ir palielināta galva, pietūkušas locītavas, kas liek staigāt ar vati, mati, kas aug dažādu krāsu plankumos, un pat divi dažādi krāsainas acis. Un, ja ar to nepietiks, jūs varētu domāt, ka Tīriona rēta no Melnūdens kaujas liek viņam izrādē izskatīties drosmīgāk, vai ne? Nu, ja viņa trauma būtu precīza no grāmatām, jūs, iespējams, nejustos tā. Grāmatās puse deguna cīņas laikā tiek sasmalcināta.
-
Kā ar to, grāmatu sērijas fani? Vai ir kādi citi varoņi, kuru izskats jūs pārsteidza izrādē, pamatojoties uz romānos lasīto? Pastāsti par to komentāros!