Iespējams, ka Hārlija Kvina ir izveidota kā Džokera draudzene, taču viņa pati ir izveidojusi mantojumu un lomu DC Universe. Ir pienācis laiks, kad Harlēna ieguva izcelsmes stāstu, kurā galvenā uzmanība bija vērsta uz jauno sievieti, kas viņa vienmēr bija, un cīņas viņu viltoja - pretstatā vīrietim, kurš viņu “salauza”. Tas ir tieši tas, ko piegādā Harley Quinn: Breaking Glass.
Jaunais grafiskais romāns, kas paredzēts jauniem pieaugušajiem, atgriežas Hārlija dienās tajā demogrāfiskajā stāvoklī kā piecpadsmit gadus vecs bērns no Gotamas nabadzīgākajiem rajoniem. Eisnera balvu ieguvušais rakstnieks Mariko Tamaki (Supergirl: Being Super) un Eisnera balvai nominētais mākslinieks Stīvs Pjūgs (The Flintstones) stāsta šo stāstu, pārdomājot apstākļus, kuru dēļ Harlēna kļuva par Hārlijas Quinnu. Tikai šoreiz tā balstās uz ģimeni, taisnīgumu un to, ko viena meitene var pierādīt, ja viņas draugi tiek pakļauti ļaunumam. Un ikviens ventilators, kurš lasa Breaking Glass, domājams, brīnīsies, kā viņas izcelsme kādreiz bija atšķirīga.
Screen Rant bija iespēja sarunāties ar Tamaki un Pugh par šī jaunā grafiskā romāna izveidi, Harley Quinn jauno drag club izcelsmi, viņu pavisam jauno The Joker iemiesojumu un daudz ko citu. Lasiet visu mūsu interviju, kā arī priekšskatījuma lappuses, kurās parādīts Pjū darbs, kā arī oficiālo Harley Quinn reklāmkadri: Breaking Glass.
Sākumā jautāšu, kā jūs uzrunāja ne tikai jauns pieaugušo grafiskais romāns no DC, bet arī tas, kurš stāsta Harley Quinn par jaunu, pusaudžu izcelsmes stāstu. Vai jums bija viegli pierakstīties?
MT: Man tas ir sava veida turpinājums Supergirl: Būt Super, jo es biju konferenču zālē ar baru DC cilvēku, kas runāja par to, ko es varētu darīt tālāk. Līdzīgs projekts tika piedāvāts kā kaut kas, ko es varētu darīt, un tad, kad viņi man uzdeva, man bija divi ļoti acīmredzami jautājumi. Pirmais bija tas, kurš ir varonis, kuru es gribēju darīt, un es uzreiz gribēju to darīt Harlijam. Es saņemu pirmo izvēli no visiem, tāpēc uzreiz saņēmu Hārliju. Tad, kad mēs runājām par ilustratoriem, es biju tāds kā “Stīvs Pjūgs, tam jābūt Stīvam”. Daļēji tas ir tāpēc, ka es tikko biju lasījis The Flintstones sēriju. Es tikai domāju, ka tāda veida fizkultūra, kāda viņam bija tajos komiksos, es domāju, bija kaut kas tāds, kas to uzturēs stilā, kas jutās īsts. Kas man bija patiešām svarīgi. Tas bija smieklīgi. Bija vajadzīgs gads, lai to apstiprinātu, bet, ņemot vērā atlases procesu,tas bija ļoti vienkārši.
Vai Stīvu bija grūti pārliecināt?
MT: Stīvs gatavojās darīt kaut ko citu, kad piekrita to darīt!
SP: Jā! Es biju ierindots, lai dotos rotācijas kārtībā vienā no lielajām DC mēneša izdrukām, bet Marija Javins, redaktore man parādīja skriptu, un es ļoti nepateicīgi atbalstīju to. Un DC bija par to jauki, viņi mani pilnībā atbalstīja, bet viņi bija pārsteigti. Es ļoti mīlēju skriptu, pilnīgi mīlēju rakstzīmes. Un es gribēju nekavējoties iesaistīties. Tāpēc man tas nebija prāts.
Jūs abi saņēmāt iespēju atbildēt uz jautājumu, kuru vairumam Hārlijas fanu nekad nav bijis, lai uzdotu: “Kurš bija Hārlijs Kvins vidusskolā?” Vai pat: "Ko darīt, ja viņas izcelsmes stāsts būtu sācies, kamēr viņa vēl mācījās vidusskolā?" Kā jūs piezemējāties pie šīs stāsta versijas?
MT: Man tas šķiet parasts pusaudžu stāsts, un vidusskola ir tā sastāvdaļa. Es domāju, ka tā bija dabiska vieta, kur sāka domāt par kāda varoņa stāsta izcelsmi, pieņemot lēmumu kļūt par varoni. Un es domāju, ka šī skola šķita lieliska vieta, kur viņu sastapt ar dažādu ietekmi. Viņai ir vairākas ietekmes šajā grāmatā. Viņai ir vilkšanas karalienes, ar kurām viņa dzīvo. Viņai ir šī meitene Ivy, ar kuru viņa dodas uz skolu, kura ir neticami gudra un daudz zina par vēsturi un lietām, kuras Hārlija īpaši neinteresē. Tad viņai ir šī cita Džokera ietekme. Es domāju, ka vidusskolas lieta ir tas, ka tas ir jauks kausēšanas punkts, lai liktu cilvēkus tur, kur viņi dabiski sastopas ar noteiktām lietām.Un jo īpaši tāpēc, ka es gribēju, lai tur būtu aktīvisma vēsture un viņai būtu vieta, kur mācīties un runāt par šo lietu. Tas, šķiet, bija dabisks apstāklis.
Runājot par šo Hārlija un pārējo personāžu stilu, tas bija tas, ka jums diviem vajadzēja daudz laika, lai sakārtotu. Tā ir atšķirīga versija daudzām lietām, kuras lasītāji atpazīs gan no DC Comics, gan viņu reālās pasaules vidusskolām. Vai tas bija arī dabisks process?
SP: Es patiešām paņēmu norādes no tā, ko Mariko bija ievietojis lapā. Mana plānošanas posms ir diezgan slikts. Es lasīju scenāriju un iedomājos, kā tas izskatās, es to redzu kā filmu. Bet, kad es daru skices un lietas, tas nekad īsti nedarbojas. Viss, kas, manuprāt, darbojas man, lapā tiek veidots tā, kā personāži pārvietojas. Es ļoti daudz esmu mākslinieks pēc kārtas, es neesmu tik labs, lai nākt klajā ar pinekļiem vai vākiem vai tamlīdzīgām lietām. Es veida personāžus atradu to izpildīšanas laikā, sakot līnijas un emocijas. Tā tas darbojās, tāpēc vispirms bija ļoti daudz skriptu, un es pēc tam pieskrēju tam klāt un reģistrējos, lai pārliecinātos, ka esmu pārspējts un pareizajā zonā, ko visi vēlas.
Izskatās, ka šie grafiskie romāni atšķiras no regulāri notiekošajiem komiksiem, kuros jūs zināt, ka sekojat kādam, un, iespējams, nodosit kādam citam. Šeit jūs projektējat no paša sākuma gan stāstā, gan mākslas darbos. Vai jūs sākat jautāt, kāda ir Hārlija versija, kuru JŪS vēlaties izveidot, vai kaut kas tāds, ko vēlaties redzēt personāžā, kura jūs, iespējams, vēl neesat bijis?
MT: Jā. Jā! Tas ir smieklīgi, jo man šķiet, ka tas ir stāstījuma process: pirmais, ko attēloju, bija Hārlijs Kvins autobusā pa ceļam uz Gothamu. Un kā izskatās šis varonis, un patiešām iedomājoties šī varoņa pagātni, tagadni un nākotni. Es domāju, ka viņas veidotais veids ir tāds, kāds viņai būtu. Viņai ir šāda veida mugursomas tipa lieta, džinsi un džemperis, kā arī vāciņš. Tas ir tas, kas viņai būtu uz viņu. Bet tajā pašā laikā mēs arī cenšamies viņu nogādāt ikoniskās Hārlijas Kvinas vietā. Kādas ir tās lietas, ar kurām viņa stāstnieciski sastapsies, kas aizvedīs viņu uz vietu, kur viņa izskatās pēc mums zināmā supervaroņa?
Bija jāatrod šīs lietas, un, kad es pirmo reizi ieraudzīju Stīva varoņu skices šiem jēdzieniem, kurus mēs apskatījām, tas tiešām bija noderīgi. Tā kā es varēju iedomāties šo ļoti satraukto un uzbudināmo kazlēnu, un kāda viņa būtu. Tas patiešām palīdzēja, jo tas piešķir jums personību un turpmāko vizuālo, kas jūs baro ar pārējo stāstu. Arī mums bija skripti, bet pēc tam mēs rediģējām mazos gabaliņos, lai es redzētu, ka viņa lapā kļūst par cilvēku.
Es iedomājos, ka tam visam ir jābūt kalpot tam pamatjautājumam par to, kas ir Harlijs, neatkarīgi no tā, ko vēl jūs maināt. Vai tas bija kaut kas jums prātā, ieejot šajā projektā, vai kaut kas tāds, kas jums bija jāapspriež, lai kopā nonāktu?
MT: Es domāju, ka Stīvs un es galvenokārt strādājām - tāpat kā šīs pēdējās divas dienas ir vienīgās reizes, kad Stīvs un es esmu runājis!
SP: (smejas)
MT: Mēs strādājam ar mūsu redaktores Marijas Javinas starpniecību, un es teikšu, ka viņa bija patiešām laba stūre, lai mūs noturētu uz ceļa. Tā ir patiešām pārsteidzoša DC komiksu redaktoru sastāvdaļa, jo viņi ir tik labi pazīstami ar to, kas ir šie varoņi, un ar to plašo vēsturi. Viņi jūs gaida uz pareizā ceļa. Viņi ir boulinga alejas sargi, kad spēlējaties mazu bērnu boulingā … Tikai pārliecinieties, ka tik tālu neejat no tā, kas ir salasāms kā šis varonis. Bet es jūtos kā tajā pašā laikā Hārlijs ir tik ikoniska personība. Viņas rotaļīgās dīvainības ir tik asas, ka bija viegli atrasties tajā, kas ir šī persona. Vai arī kas viņa ir. Prieks manis.
SP: Jā, viņa ir tikai bezgalīga harizma, milzīgs potenciāls, kas meklē kaut ko, uz ko mērķēt. Tas tiekšanās pēc mērķa ģimenei un kādam, kas par viņu rūpējas, un kādam, kas viņai rūp. Man šķiet, ka tas ir kopīgais pavediens, kas vienmēr ir bijis Hārlija ceļojumā. Iekritīs ar nepareizu kārtošanu un ar pareizu kārtošanu, un kura puse satver viņas likteni.
MT: Jā. Jā.
Šķiet unikāls izaicinājums izlemt, kas ir šī Hārlija un par ko ir šis stāsts …. tagad, kā viņa izskatās? Tā kā jūs zināt, ka visa vesela kosmosa spēlētāju armija tikai gaida, lai parādītu savu mīlestību, atdzīvinot šos izskatu un personību. Es tik ļoti vēlos dzirdēt jebkādu ieskatu, ko varat piedāvāt par šī drēbju skapja attīstību - iedomājos, ka tas sākas ar dabisko progresu, par kuru jūs runājāt, bet kur jūs ejat no turienes?
MT: Vai jūs tikko lasījāt daudz pusaudžu žurnālus Stīvs, kāds tur bija process?
SP: (Smejas) Es domāju, ka tikai novērošana. Es tikai atceros cilvēkus no koledžas un to, kā viņi nēsāja sevi, un kā viņi eksperimentēja ar izskatu. Hārlija ir tieši tajā vecumā, kad jūs mēģināt sevi atrast, un kostīmi bija apmēram tādi - kā teica Mariko -, viņa sāk ar to, ko ir dabūjusi. Vingrošanas soma, ar kuru viņa nofiksē rokas, izmantojot to, piemēram, rotājums, un vilnainā cepure. Tad viņa paņem lietas pa ceļam un rada izskatu. Vilkšanas karalienes palīdz viņai izkļūt un paplašina redzesloku. Tas pārvietojas organiski un daudzos veidos lielu daļu no šiem sīkumiem veido lapa. Ir milzīga summa, kas jāsaka par plānošanu nākotnē. Bet tas, ko es mēdzu atrast, ir tas, ka es veidoju rakstzīmju skices un visu iepriekš izstrādāju, lietas, kas darbojas rakstzīmju skicēs, gandrīz nekad netiek tulkotas secīgajos paneļos.Tā kā jūs neredzat raksturu no priekšpuses, sāna, jūs redzat viņu darāmu. Un lietas, kas darbojas dizainā tādos rakstzīmju skicēs, patiesībā neplūst, kad varonis lēcas uz kāpnēm, ēkas sānos vai kaut ko citu. Tas tiešām ir tikai sava veida instinkts.
Labi, ka jūs pieskārāties tam, kam ir jābūt vienai no labākajām izmaiņām, ko veicat šajā izcelsmes stāstā, proti, dot Harley Quinn vilktu māti. Un es tagad vairs nevarēšu to redzēt citādi.
MT: Jā!
SP: (smejas)
Tātad, no kurienes radās ideja par MAMA un viņas apkalpi, un kas tas bija, atdzīvinot šo vilkšanas paradīzi?
MT: Es esmu nepatīkams RuPaul Drag Race ventilators un velku. Noteikti priekš manis, mans ievads par - manis personīgais stils patiešām attīstījās, kad es biju pusaudzis, dodoties uz The Rocky Horror Picture Show. Tikšanās ar cilvēku grupu, kas ir neticami teatrāla un spēlē ar dzimumu, noteikti bija kaut kas ļoti būtisks man. Es gribēju, lai man būtu figūra, kas viņai būtu gādīga, mīloša figūra. Netipiskas ģimenes galva. Es nezinu, dažreiz domāju, ka Mamma izskatās … radinieki, kādi man ir? (Smejas)
Mēs patiešām gribējām apņemt viņu ar cilvēkiem, kuriem bija ļoti ērti ārpus status quo, tāpēc stāstam bija ļoti svarīgi pievienoties viņai tur un dot viņai cilvēku grupu, par kuru cīnīties. Tad nākt klajā ar vilkt vārdiem ir viena no manām mīļākajām lietām, kas jādara šai grāmatai. Viens no vilkšanas vārdiem ir - mans draugs Billeh Knickerson, kurš ir dzejnieks, Mia Culpa ir vilkmes vārds, ar kuru viņš nāca klajā, un tad es viņam pajautāju, vai es varētu to izmantot. Tad man tā ir arī mana vēsture ar queer teātri, liekot viņiem patiešām aptvert Maxima Impact. Šis tiešām lielais, pāri augšējam vilkumam. Manuprāt, tā ir ideāla vieta, kur ievietot kādu, kurš izdomā viņu supervaroņa personību.
SP: Tas bija vienkārši tik lieliski. Tas bija tik lieliski, ka darījām grāmatu, kurā varoņi emocijās un darbojās, nevis tikai darījām "grrr" seju 22 lappusēs. To projektēšana bija izaicinājums, taču tā bija arī jauka pieredze, vai zināt? Es vienmēr strādāju no jā. Tāpat kā The Flintstones, arī ar Fredu es gribēju lielu vīrieša plāksni. Bet acīm bija jābūt kā super, super laipnām.
MT: Jā, jā, jā.
SP: Tur es arī sāku ar Mammu. Izstrādājot no acīm un tikai ieraugot seju, kurai var uzticēties. Jūs liktu savu dzīvi viņas rokās. Un tajā pašā laikā vēlējās pārliecināties, ka pasaule viņu pieskata. Otrajām vilkšanas karalienēm bija savas personības gan aizkavēšanā, gan aizkavēšanā, un Mariko katrai no tām uzrakstīja ļoti specifiskus biogrāfijas. Es to iestrādāju viņu dizainā, sejas struktūrā un vaigu kaulu stilā vai acīs, ar kurām valkāja kapuci. Tur ir zināms skotu raksturs, un es esmu ieguvis daudz skotu draugu, par to pārliecinājos … Skotijas vīrieša acis un vaigu kauli ir ļoti specifiski, un es to visu strādāju. Vienkārši fantastisks izpildītājs, ar kuru strādāt, es mīlu šos varoņus. Un es viņus diezgan bieži esmu redzējis spogulī! (Smejas)
MT: (smejas)
SP: Izstrādāt, kā katrs no viņiem izskatās. Viņi katrs ir ieguvis īpašu ķermeņa valodu, īpašu pārvietošanās veidu uz skatuves.
MT: Es vēlāk teicu Stīvam, ka viena no manām iecienītākajām ainām ir tad, kad jūs redzat vilkšanas karalienes no vilkšanas, un jūs varat redzēt viņu fiziskumu kā vilkšanu, un to savienojot ar velkot. Es domāju, ka tas ir patiešām aizraujoši komiksā.
Kad jūs iedziļināties šajā stāstā šajā sabiedrībā, vai ir pievienota atbildības sajūta, lai respektēti attēlotu šos cilvēkus, šo stilu, kultūru?
MT: Es domāju, ka tad, ja jūs pārstāvat cilvēkus, ir jābūt atbildīgiem par precizitāti. Man noteikti ir daudz pārsteidzošu cilvēku, kuri man palīdzēja un sniedza man padomus un atbildēja uz man uzdotajiem jautājumiem, tāpēc es nedomāju tikai par to, ka katru dienu skatos RuPaul Drag Race (smejas). Es nedomāju, ka tas mani padara par kaut kā ekspertu. Es noteikti jutu atbildību pārliecināties par to, vai cilvēki tiek labi pārstāvēti, vai arī, ka es apsveru to, kas notiks viņu prezentācijā. Es domāju, ka jēga ir ne tikai padarīt stāstu daudzveidīgu, bet arī padarīt stāstu interesantu. Es domāju, ka vairākas perspektīvas šajā stāstā padara to interesantu. Tas ļoti ir Harley Quinn stāsts, un es ceru, ka Harley Quinn fani to izbauda, bet es arī domāju, ka ir stāsts, kas attiecas uz visām šīm ietekmēm uz viņu,kas viņu padara par interesantāku raksturu.
SP: Jā. Es noteikti sajutu atbildības svaru. Tā kā jūs zināt, ka tad, kad kopienas neredz sevi ļoti bieži plašsaziņas līdzekļos, jums ir pienākums rīkoties pareizi. Bet tajā pašā laikā jums ir jāuzliek šī atbildība uz vienu pusi, lai jūs varētu veikt darbu un padarīt personāžus par cilvēkiem, nevis jāuztraucas par to, ka viņi ir pārāk perfekti, pārāk, vai pārāk. Viņiem ir jāļauj elpot, būt empātiskiem un dzīvot, un … Ziniet, es to uztvēru nopietni. Es to uztvēru ļoti nopietni.
Mēs visi zinām, ka ir vēsturisks brīdis, kad tika ieviesta jauna Joker versija. Neko nesabojājot, ar ko jūs varat ķircināt lasītājus par šo jauno Džokeru? Es pat nezinu, kur jūs sāktu iecerēt jaunu versiju, bet kopš viņa pirmās parādīšanās tas ir Joker, ko daudzi cilvēki nekad nevarēs aizmirst.
MT: Es domāju, ka es nezinu, kur Stīvs nācis klajā ar Džokera faktisko dizainu, bet mani vizuāli pārsteidza, kad to pirmo reizi ieraudzīju. Tikai: "Ak, mans Dievs!" Tas ir tik dīvaini drausmīgi, kad pirmo reizi redzat Džokeru šajā grāmatā. Un atkal tas tiešām iederas stāstā, tas nav par ikonu varoņa uzņemšanu un viņa ievietošanu stāstā, bet tas ir stāsts par Hārliju Kvinu, un kurš Džokers galu galā nonāk šajā viņas dzīves versijā. Tas man bija sava veida x faktors, jo man nebija iepriekšēja priekšstata par to, kā izskatīsies Džokers. Un tagad es esmu pilnībā apsēsta ar šo Džokera versiju.
SP: Ak, wow! Tas ir ļoti forši (smejas). Atkal viņš tika veidots lapā. Džokeram ir siluets, mēs zinām, kā vajadzētu izskatīties Džokeram, bet es centos to izveidot … tas ir dīvaini teikt, bet viņam vajadzētu būt izpirkuma maksai. Vai zināt, kad jūs izgriezāt vēstules no avīzes un ielīmējat tās lapā? Viņam vajadzētu būt mazliet tamlīdzīgam. Tāpat kā Hārlijs, viņš atrod sevi un virzās uz priekšu. Stāsta laikā viņš attīstās un kļūst mazliet odidrāks un dīvaināks, un viņa t-krekli katru reizi kļūst mazliet drausmīgāki. Tas tiešām bija domu process. Es neaprakstīšu, kā viņš izskatās pilnībā, bet tas ir tikai ideju pilns iepirkumu maisiņš.
Harley Quinn: Breaking Glass tagad ir pieejams lielākajā daļā lielāko grāmatu mazumtirgotāju. Dodieties uz DC oficiālo lapu, lai jau šodien pasūtītu savu kopiju, un lasiet tālāk par oficiālo vāku un pilnu zemes gabala kopsavilkumu:
Hārlija Kvina: “Breaking Glass” ir novecojošs stāsts par izvēlēm, sekām, taisnīgumu, taisnīgumu un progresu, kā arī par to, kā dīvainais bērns no Gotamas nabadzīgākās pilsētas daļas definē savu pasauli sev. No Eisnera balvas un Caldecott goda laureāta autora Mariko Tamaki (Šī viena vasara, Supergirl: Being Super).
Harlēna ir grūts, izteikts un dumpīgs kazlēns, kurš dzīvo satriecošā dzīvoklī virs karaoke kabarē, kas pieder vilkšanas karalienei vārdā MAMA. Kopš Harlenas vecāki šķiras, MAMA ir bijusi viņas vienīgā ģimene. Kad kabarē kļūst par nākamo upuri ģentrifikācijas vilnī, kas pārņem apkārtni, Harlēna kļūst traka.
Kad Harlēna nolemj savas dusmas pārvērst darbībā, viņa saskaras ar divām izvēlēm: pievienoties Īvijai, kura organizē kampaņu, lai apkaimi padarītu labāku dzīvesvietu, vai pievienoties The Joker, kas plāno Gotham novākt vienu korporāciju vienlaikus.
Harley Quinn: Breaking Glass ir stāsts par klasiskajiem Harley lasītājiem, kurus viņi zina un mīl, un sirsnīgs stāsts par pusaudžu izdarītajām izvēlēm un to, kā viņi var definēt vai iznīcināt savu dzīvi.