Penelope Krusa ir guvusi atzinību visā pasaulē par spēju attēlot aizraujošus varoņus neskaitāmās valodās - it īpaši spāņu, angļu un itāļu valodā. Viņas jaunākā spāņu valodas filma “ Visi zina” (oriģinālnosaukums Todos lo saben) pašlaik ir skatāma teātros un iezīmē vēl vienu sarežģītu un emocionālu lomu, ko pievienot savai kolekcijai. Viņai tā bija arī smaga pieredze, kurā viņa spēlēja pretī savam reālajam dzīves vīram Havjeram Bardemai filmā, kuru ieguva Irānas režisors Asghar Farhadi. Aktrise dalījās pieredzē, ar savu darbu šķērsojot kultūras robežas, kā arī pārdomās par līniju saplūšanu starp realitāti un daiļliteratūru.
Ekrāna īre: Režisors Ašhārs Farhadi pieminēja, ka jūs un Havjers atradāties uz kuģa jau no stāsta sākuma un ka rakstīšanas procesā esat iesaistījies vairāk nekā visi aktieri, ar kuriem viņš ir strādājis iepriekš. Kas bija tas, kas jūs tik ļoti aizrāva par skriptu?
Penélope Cruz: Es nejūtu, ka mēs būtu daļa no rakstīšanas procesa, bet viņš lika mums iesaistīties. Viņš bija ļoti atvērts jautājumu uzdošanai jau pašā sākumā, un, tā kā viņš nav no šejienes, viņš vienmēr mums piezvanīja un jautāja: “Kas tas par lietu? Vai kā ar šo dialogu? ' Vai arī tulkojums dažādām lietām. Viņš par to izturējās ļoti pazemīgi, un tas man liek viņu vēl vairāk cienīt. Tā kā dažiem režisoriem viņiem ir grūti uzdot jautājumus. Ir viegli atbildēt uz jautājumiem, taču viņiem ir grūtāk uzdot jautājumus. Viņam tāda nav, un tas daudz par viņu saka.
Ekrāna īre: Izklausās, ka jums bija daudz iespēju iemācīt viņam par spāņu kultūru vai pat valodu ar dažiem tulkojumiem, bet vai bija kāda iespēja viņu atdot? Vai jūs kaut ko uzzinājāt par Irānas kultūru, strādājot ar viņu?
Penélope Cruz: Nu, man jau agrāk patika dzejnieks Rumi, bet, strādājot ar viņu, mēs katru dienu runājām par Rumi, jo es biju ventilators un viņa darbs Asghar ir ļoti svarīgs. Tāpēc mēs vienmēr izmantojām dažus dzejoļus kā iedvesmu dažām ainām. Tas bija skaists savienojums, kāds mums bija.
Ekrāna nomnieks: Jūs jau iepriekš teicāt, ka Ašārs gribēja, lai filma būtu kā dokumentāla filma, un ka viņš prasīja prasmīgi. Kā tas atšķirībā no citām filmām padarīja gatavošanos ikvienam, ko jūs kā aktrise zināt, atšķirīgu?
Penelope Krusa: Viņš ir ļoti godīgs, un es vienmēr labprātāk to izvēlos. Tā kā jūs nevēlaties, lai kāds vienmēr teiktu, ka viss, ko jūs darāt, ir lieliski. Un Ašžārs nekad nav rupjš, viņš ir ļoti laipns, taču nevēlējās redzēt filmas mirkļus. Viņš teica: “Puiši, aizmirstiet, ka šī ir filma. Tam jājūtas kā dokumentālam. ” Un es gribu pēc iespējas vairāk patiesības. Un to mēs visi kā aktieri vēlamies. Mēs vēlamies, lai kāds mums pastāstītu, kas darbojas un kas nedarbojas, kas jūtas īsts un kas ne. Un viņš tajā bija lielisks. Jūs nekad nezinājāt, kurš gatavojas saņemt komentāru, piemēram: 'Ko jūs darījāt šajā gadījumā, es neticēju. Tavas acis meloja ”vai tamlīdzīgas lietas. Viņš teiktu, ka šīs lietas ir tik laipnas un laipnas. Vārdi bija spēcīgi un ļoti godīgi, taču viņš ir tik laipns, ka jūs to novērtējat.Sakiet man patiesību par to, ko jūtat un ko redzat, un tad jūs varat mēģināt dot kādam vislabāko, kad viņš ir godīgs.
Ekrāna īre: Runājot par stāsta reālismu, vai jūs pats sajutāt īpašu saikni ar Lauru kā māti? Vai jūsu pieredzes dēļ kādreiz bija grūtāk spēlēt noteiktas ainas?
Penélope Cruz: Viņu spēlēt bija ļoti grūti. Tas bija visgrūtākais personāžs, kāds man ir bijis jāspēlē, tā stāvokļa dēļ, ka viņa piedalās lielākajā filmas daļā. Dažām mātēm un tēviem jebkurā situācijā ir jāpārdzīvo vai nu bērna zaudēšana, vai draudi zaudēt ar slimību, tāpēc tas bija patiešām izaicinošs raksturs. Bet, protams, esmu ļoti pateicīgs, ka Ašžārs man ticēja kaut kam tamlīdzīgam.
Ekrāna īre: Kā tas bija darbs ar savu reālās dzīves partneri? Vai jūs un Havjers izdarījāt apzinātu izvēli nošķirt sevi no sākuma, vai tas vienkārši notika kā profesionāļiem?
Penélope Cruz: Mēs par to pat nerunājām. Mēs rīkojamies normāli, mēs to neplānojām: “Kopumā mēs rīkosimies …” Nē, mēs bijām koncentrējušies uz savu darbu un ļoti priecājamies par kopīgu darbu un attiecībām arī ar Ašgaru. Mums pat nebija tādas sarunas, viss bija dabiski. Tas nav kaut kas, ko mēs vēlamies darīt visu laiku, strādājot kopā. Bet reizēm tā ir lieliska lieta mums.
Ekrāna nomnieks: Visas savas karjeras laikā esat veidojis filmas spāņu, itāļu un angļu valodās. Tātad, kas, jūsuprāt, ir universālākais filmu veidošanas aspekts, neatkarīgi no tā, kādā valodā jūs uzstājaties
Penelope Krusa: Tas, ka jūs stāstāt stāstu par cilvēka izturēšanos, un nav svarīgi, kādā valodā jūs to sakāt. Es domāju, ka ir svarīgi, lai cilvēki ar to varētu identificēties vai saprast, nevis spriest. Esmu veidojusi filmas četrās valodās, un es jūtos ļoti svētīta, ka viss smagais darbs ir atmaksājies, lai varētu strādāt visās šajās dažādajās teritorijās. Bet es domāju, ka filmas skatīšanai ar subtitriem nekad nav jābūt ierobežojumam. Es dodos uz vietām, kur cilvēki joprojām sūdzas par filmas ar subtitriem skatīšanos, jo tā notiek jebkurā valodā, bet es jūtu, ka jums ir nepieciešama visa pieredze. Ja jūs neskatāties šīs filmas oriģinālo versiju, tad jūs skatāties kaut ko citu, bet filmu neskatāties. Ja esat pieradis skatīties oriģinālo versiju,tad jūs nekad neatgriezīsities, lai redzētu to citādi.
Ekrāna īre: Tikpat plaši izplatīta kā jūsu filmogrāfija, ir daži režisori, piemēram, Pedro Almodóvar, ar kuriem jūs strādājāt atkal un atkal. Runājiet par sinerģiju starp jums abiem. Kas jūs pamudina tik bieži strādāt ar viņu?
Penélope Cruz: Nu, es domāju, ka viņš ir ģēnijs, piemēram, Ašārs. Viņi abi ir divi ģēniji, un viņi ir unikāli. Viņu personība ir pārsteidzoša. Tas ir aizraujoši. Un jūs vienkārši vēlaties atrasties ap viņiem. Un kopā ar Pedro ir bijis tik daudz gadu darba kopā, ka viņš ir kā kāds manā ģimenē. Es viņu pazīstu un tik ļoti viņu mīlu. Tātad, kad mēs esam gatavībā, tas ir gandrīz kā mēs zinām, ko domā otrs. Tas rada ļoti lielu atkarību. Ja viņš raksta (jauns scenārijs) un domā par mani, viņš man pateiktu. Un tad es, protams, par to ļoti satrauktos.
Ekrāna nomaiņa: jūs esat nedaudz ierobežojis savu darbu, koncentrējoties tikai uz ģimeni, bet arī tāpēc, lai jūs varētu iepriekš izpētīt savus varoņus. Cik liela nozīme jums ir pētniecības procesam?
Penelope Krusa: Pētījums sniedz jums daudz laimes, jo tas ir tad, kad jūs atkal esat students. Mums kā aktieriem ir jāizpēta dzīve, cilvēku uzvedība un tās sarežģītība. Jūs nekad nenokļūstat vietā, kur jūtaties kā: 'Tagad es zinu. Tagad es to kontrolēju. ” Tādu nav. (Rīkojoties), jums vienkārši jābūt tik atvērtam mācībām, pārsteigumiem un pilnīgai kontrolei. Tāpēc jums ir nepieciešams tik daudz sagatavošanās, jo tad jūs tur nokļūsit līdz noteiktajam datumam un viss varētu atšķirties no tā, kā jūs to esat iedomājies. Un jums jābūt atvērtam šim procesam, tam, ko otrs cilvēks jums dod. Tas ir ļoti aizraujošs process, un, kad es taisīju četras filmas gadā, man nebija laika šiem pētījumiem. Man par to bija ļoti skumji, jo bez tā es jūtu, ka pieredze nav pilnīga.
Ekrāna nomnieks: Jūs nesen esat arī saņēmis daudz uzslavu par savu kā Donatella Versace kārtu filmā American Crime Story. Vai šī pieredze iedvesmoja jūs vairāk iekļūt televīzijas pasaulē vai ilgstoši spēlēt vienu varoni?
Penélope Cruz: Jā. Tas tiešām ir interesanti. Kad esat to izdarījis, vai vēlaties to darīt vēlreiz? Un kad jūs reiz strādājat ar Ryan Murphy? Es mīlu Ryanu, un darbs ar viņu ir pārsteidzoša pieredze. Mums ir plāni lietām kopā. Nevis kā konkrēta lieta, ko es varētu jums pateikt, bet mēs vēlamies atkal strādāt kopā. Tā ir lieliska, lieliska pieredze, ja tev piemīt raksturs un varēsi ar to pavadīt ilgāku laiku, tik labi to iepazīstot. Man tas patīk.
Ekrāna īre: pie kā jūs šobrīd strādājat? Es zinu, ka jums ir filma ar Almodóvar (Pain & Glory) iznākšanu, bet kas vēl ir darbos?
Penélope Cruz: Filma ar Almodóvar iznāk pavasarī, un tad es strādāju ar franču režisoru Olivier Assayas. Filmā ar Edgaru Ramirezu un Gaelu Garsiju Bernalu. Mēs veidojam šo filmu ar lapsenes tīklu par Kubas spiegiem. Tāpēc šobrīd esmu iegrimis preparātos un Kubas akcentā, kas nav viegli. Es pavadu daudzus mēnešus (uz akcenta), jo es jūtos, ka tas ir vienīgais veids, kā būt patiešām apmierinātam ar šo lietu un vēlāk ar to improvizēt, ja jums tas ir nepieciešams.
Ekrāna skaņdarbs: jūs esat filmējies dažādos žanros un veicis visdažādākās lomas. Vai ir kas tāds, ko jums vēl nav bijusi iespēja izmēģināt?
Penélope Cruz: Nu, režisors. Esmu vadījis publicitāti, reklāmas. Esmu režisējusi dokumentālo filmu bērniem ar leikēmiju, bet es vēlos režisēt vairāk. Kopš mazas meitenes esmu to gribējis, un kaut kad mēģināšu to izdarīt. Kopš pusaudzes es jautāju komplektā. Tātad, turot acis vaļā, jums būs labākā skola.
Ekrāna īre: Mans pēdējais jautājums ir par kustību Time's Up, jo jūs esat iestājies par sievietēm rūpniecībā ārpus Holivudas. Kas pamudināja jūs izvērsties ārpus filmu un televīzijas nozares?
Penélope Cruz: Mums katru reizi tiek uzdots šis jautājums uz sarkanā paklāja, bet es vienmēr jūtu, ka runājot mēs runājam arī par citām sievietēm, piemēram, skolotājām vai medmāsām vai dažādām profesijām. Dažādas sievietes visā pasaulē, kas var nonākt tādās situācijās, un neviena blakus neliek mikrofonu un nelūdz, ko viņi pārdzīvo. Un man patīk Time's Up, jo tas ir kaut kas izdarīts, lai palīdzētu sievietēm un vīriešiem. Tā kā es jūtu, ka mums šajā jautājumā ir jābūt vienotākiem nekā jebkad agrāk, ja vēlamies reālas pārmaiņas. Un tas ir izveidojis šo naudas fondu, ko cilvēki varēja izmantot, lai saņemtu juridisko palīdzību gan vīriešiem, gan sievietēm. Ikviens no jebkuras vietas pasaulē var dot ieguldījumu šajā fondā kā īpaša lieta, kas, manuprāt, var palīdzēt citiem.