Oldboy - brīvs Garona Cučijas sarakstītā un Nobuaki Minegiši ilustrētā grafiskā romāna pielāgojums - ir mūsdienu kulta filmu klasika, kas padarīja režisoru Chan-Wook Park vārdu. Filma ir mokošs attēlojums cilvēkam, kuru pēc divdesmit gadu ieslodzījuma atbrīvoja noslēpumaina figūra, kurš pēc tam pāris dienas pavada gūstekni, lai noteiktu sava šausminošā "soda" iemeslu (lai viņš neciestu vēl vairāk). Liela daļa filmas popularitātes ir attiecināma uz tās brutālo saturu, saviļņojošos sižeta pavērsienus un cilvēcisko emociju (piemēram, mīlestības) ēnas puses pārbaudi - tieši tāpēc Holivudas pārtaisījums ir skatīts ar lielu skepsi.
Amerikanizēto Oldboy atkārtoto interpretāciju vadīja Spike Lee un sarakstīja Marks Protosevičs ar sastāvu, kurā piedalījās Džošs Brolins, Elizabete Olsena, Šarlija Koplija un Semjuels L. Džeksons. Kā redzat no nesen izlaistās sarkanās joslas treilera, Lī stāsts ir (kā solīts) tikpat drūms un grafisks kā Pārka vīzija, un viņa filma atveido daudzus šokējošos mirkļus Parkas filmā. Patiesībā daži no šiem neaizmirstamajiem ritmiem Lī uzraudzībā izskatās vēl šausmīgāki (skatiet, kā Brolins iegūst informāciju no Džeksona).
Jautājums, vai Lī Oldbojs pret saviem varoņiem izturēsies tikpat līdzjūtīgi, kā to darīja Pārka filma, vai apmaldīsies nepatīkamās detaļās? Galu galā cilvēki, šķiet, dažreiz aizmirst, ka Parka filma ir vairāk nekā vingrinājums korejiešu "ekstrēmā" kino, tas ir arī viens no humānākajiem emocionāli bojātu cilvēku attēliem - kuri ir gatavi izdarīt nicināmas darbības, kuras izvairās no pienācīgas sabiedrības - nesena atmiņa.
Protosevičs - kura scenārija kredītvēsturē ir I Am Legend un Thor -, šķiet, ir izdarījis dažas gudras izvēles ar savu Oldboy scenāriju, kas ietver arī to, kā tikko atbrīvoto Brolinu motivē vēlme aizsargāt savu pieaugušo meitu (vairāk nekā izdarīja Pārka filma), vienalga). Līdzīgi, ja Olsena varonis ir sociālais darbinieks, kurš sastopas ar bezpajumtnieku Brolinu, var ļaut sekojošajiem notikumiem justies ticamākiem un nozīmīgākiem (ņemot vērā Amerikas kontekstu).
Lī nesenais režisora ieraksts ir bijis plankumains (sk.: Miracle at St. Anna, Red Hook Summer), taču viņš joprojām ir kinematogrāfa meistars un saprot, kā paņemt pazīstamus žanra tropus un tos paaugstināt. Tādas filmas kā 25. stunda un Cilvēka iekšienē guva labumu no Lī filmēšanas prasmēm, turklāt viņš lielākoties atturējās no scenārija rakstīšanas (piemēram, līdz minimumam samazinot viņa bēdīgi slaveno cinisko ziepju kastes sludināšanu). Tas liecina par labu Oldboy, it īpaši, ja runa ir par to, kā Lī Parka interpretācijā atkārtoti izgudros tādus mirkļus kā slavenā priekšnama dūres (kas ir ieskatīts piekabē).
_____
Oldboy tiks atklāts ASV teātros 2013. gada 25. oktobrī.
Avots: Yahoo! Filmas