Idris Elba BBC šovs Luters beidzās pēc 3. sezonas fināla 2013. gadā, taču neilgi pirms spekulācijas sāka pieaugt gan no sērijas radošās komandas iekšienes, gan no faniem par to, vai viņi varētu redzēt vairāk no DCI Džons Luters galu galā. Seriāla veidotājs Nīls Kross varonim pat ķircināja iespēju izstrādāt prequel filmu, pirms tika atklāts, ka Kross sarunās raksta ASV sērijas pārtaisījumu Fox, Elbai atgriežoties kā izpildproducentam.
Iepriekš tika ziņots, ka Fox vēlējās sākt pārstrādes produkcijas ražošanu savlaicīgi līdz šī gada pilot sezonai, liekot daudziem domāt, ka fani redzēs iemīļotās BBC sērijas ASV versiju ātrāk, nekā viņi varēja gaidīt.
Tomēr jaunajā THR ziņojumā ir atklāts, ka Fokss ir aizkavējis amerikāņu sērijas pārtaisīšanu no šī gada aizņemtās pilotu sezonas. Ziņojumā teikts, ka Fokss vienā brīdī skatījās uz Marlonu Wayansu, lai aizstātu Elbu šajā ASV pārtaisījumā, taču pilotu sezonas steigas un jucekļa dēļ tīkls ir nospiedis pauzi viņu galvenā aktiera meklējumos. Izrādās, ka Fox plāno meklēt vēlreiz, kad pilotu sezona būs beigusies, padarot Luteru par pirmo šī gada sēriju, kas tiks izstumta no pilotu sezonas.
Luters bija iecerēts kā kārtējais amerikāņu pārtaisījums par populārāko britu Fox sēriju - pēc tīkla pārtaisītā BBC seriāla Broadchuch pārtaisīšanas. Fox versija atgrieza Lielbritānijas versijas zvaigzni Deividu Tennantu, bet nomainīja nosaukumu uz Gracepoint. Galu galā Gracepoint saņēma maigi pozitīvas atsauksmes gan no kritiķiem, gan oriģinālās sērijas faniem.
Lutera kavēšanās nevajadzētu sagādāt faniem tik lielu pārsteigumu. Seriāla sirdi un dvēseli neapšaubāmi radīja Elbas izrādes galvenajā lomā, kā arī Rutas Vilsones un Vorena Brauna neticamais atbalsta darbs. ASV televīzijas sērijas pārstrādāšanu vienmēr bija vieglāk pateikt, nekā izdarīt.
Tie fani, kas tur ir satraukti par ASV pārtaisīšanu, - mierīgi! Nepaies ilgs laiks, kad sākotnējais DCI Džons Luters atkal būs redzams TV ekrānos visā pasaulē. Pašlaik tiek filmēta BBC Lutera 4. sezonas divdaļīgā minisērija; Elba ir atgriezusies titulētajā lomā; un tā pirmizrāde paredzēta BBC America vēlāk šogad.
Lutera 4. sezona BBC un BBC America atgriezīsies kaut kad 2015. gadā.