Japāņu fani uz valsts ikoniskās mangas / anime franšīzes Ghost in the Shell adaptīvo spēli reaģē daudz pozitīvākā veidā, nekā filmu uztver fani ASV. Rupert Sanders atbalstītais iestudējums, kurā galvenā loma ir Scarlett Johansson kuru rietumos nomoka balto balsojumu pretrunīgi vērtējumi un satriecošās atsauksmes, kulminācija sasniedzot vājo 18,6 miljonus dolāru tās kasē pagājušajā nedēļas nogalē.
Neskatoties uz papildu 40 miljonu dolāru uzņemšanu ārvalstu teritorijās tās atklāšanas nedēļas nogalē, daži eksperti lēš, ka filma varētu zaudēt līdz 60 miljoniem dolāru, kad tā beigs savu teātra izrādīšanu. Vismaz viena nozares publikācija ziņo, ka filmas producēšana, iespējams, izmaksāja USD 180 miljonus - tālu no paziņotā budžeta, kas ir 110 miljoni USD. Visu drūmo ziņu vidū Ghost in the Shell, iespējams, saņem zināmu uzslavu visdrīzākajā vietā.
Kā vēsta The Hollywood Reporter, filma līdz šim ir guvusi labvēlīgu uzmanību Yahoo! Japan Movies ar 3,5 zvaigžņu novērtējumu. Japāņu fani ir sadalījuši filmu 3 zvaigznēm par savu stāstu un 4 zvaigznēm. Tirdzniecības publikācija pēc filmas apskatīšanas ieguva pāris fanu domas un, lai arī abi sacīja, ka stāsta saturs šķiet īss, to nedomāja arī tas, ka Johansons atveidos kā majors. Viens no faniem, Tomoki Hirano, saka:
"Viņa bija ļoti forša. Es viņu mīlēju filmā The Avengers, un es gribēju to redzēt, jo viņa tajā piedalījās. Ja viņi būtu izdarījuši japāņu live-action versiju, viņi, iespējams, būtu atmetuši kādu muļķīgu elku (meiteņu grupas locekli)."
Cits līdzjutējs, vārdā Yuki, atzina, ka nav lasījis mangu, taču joprojām saka, ka Johansons lomai bija "iespējams labākā izvēle":
"Es dzirdēju, ka cilvēki ASV vēlas, lai viņus spēlē kāda Āzijas aktrise. Vai tas nebūtu labi, ja viņa būtu aziāte vai aziāti-amerikāniete? Ja godīgi, tas būtu vēl sliktāk: kāds no citas Āzijas valsts izliekas par japāni. Labāk vienkārši raksturs balts."
Iespējams, ka šai reakcijai nevajadzētu būt pārsteidzošākajai. THR pagājušā gada novembrī ziņoja, ka filmas piekabe pārsniedza Japānas fanu cerības, un līdz šim šī labā griba acīmredzami ir pārgājusi uz tās teātra izlaidumu.
Tomēr intervijās THR, kas tika veiktas ar četrām japāņu aktrisēm šīs nedēļas sākumā, Ghost in the Shell tika vispārīgi atlaists daudzu iemeslu dēļ, ieskaitot japāņu kultūras sagrozīšanu un, visredzamāk, Johansona atlasi. Viena no aktrisēm Atsuko Okatsuka sacīja: "Nav runa pat par to, ka redzu mani uz ekrāna kā izpildītāju. Tas rada lielākas bažas. Tas ir 2017. gads, un es nezinu, kāpēc šie reprezentācijas jautājumi joprojām notiek. Tas ir milzīgi. Tas nozīmē, ka tā daudz mūsu kopienai, bet joprojām ir ļoti daudziem cilvēkiem ".
Protams, Ghost panākumus Shell Japānā galu galā noteiks tā pēdējā kase. Un šajā brīdī Paramount, kurš šonedēļ atzina, ka baltkrāsas polemika skāra ASV kasi, ir jāņem vērā visas pozitīvās ziņas, ko tā var saņemt.