Disneja gaidāmo dzīvu darbību pārtaisīt Mulan būs ziņots nebūt muzikāls kā oriģinālam, bet tas nav jābūt vienam, lai gūtu panākumus. Volta Disneja kompānija nesen nedēļas nogalē nometa pirmo treileri savam jaunajam Mulanam. Jaunzēlandes režisors Nikijs Karo no Vaļu jātnieku slavas liek saprast, kas būs 16. tiešraides pārtaisījums, kuru studija ir izlaidusi, un cerības ir lielas. 1998. gada filma bija 7. visvairāk nopelnītā filma savā gadā, un tiek ziņots, ka 2020. gada Mulanam ir vislielākais budžets no jebkuras Disneja tiešraides pārtaisīšanas.
Mulan treileris tika uztverts pozitīvi, un tas parādīja, ka tas ir jauns materiāla uzņemšana, kas ir vairāk kopīgs ar sākotnējo Hua Mulan balādi, nekā Disneja animācijas atkārtota iztēle par to. Tas tomēr dažus fanus ir vīlies. Izrādījās, ka tādu mīļāko fanu iemīļoto varoņu trūkums kā Šangs un Mušu ir vislielākais sarunu punkts, un tādējādi “Mushu” visā pasaulē ir kļuvis populārs Twitter tīklā. Tas, kas izrādījies galvenais pieturpunkts, ir dziesmu trūkums.
Turpiniet ritināt, lai turpinātu lasīt Noklikšķiniet uz pogas zemāk, lai sāktu šo rakstu ātrā skatā.
Sākt tagad
Ir daudz ziņu un baumu par to, vai šajā Mulana uzņemšanā patiešām tiks parādīti oriģinālās Disneja filmas mūzikas numuri. Jaunākais vārds ir apgalvojis, ka dziesmas filmā tiks rādītas tikai kā instrumentālas versijas. Tas nenozīmē, ka Mulans dziedāja mirkli “Reflection”, nav jaunas versijas “True To Your Heart” un nav karaoke gatavas dziesmas “Es tevi darīšu.” Ņemot vērā to, cik daudzas no šīm dziesmām līdz šai dienai ir populāras, nav pārsteigums, ka daži fani ir skumji, ka tie netiks parādīti episkā tiešraides produktā. Tomēr galu galā tas var būt viens no gudrākiem lēmumiem, kas pieņemti par šo filmu. Jaunajam Mulanam nav vai nav jābūt mūziklam.
Mulanam nav pietiekami daudz lielisku dziesmu, lai attaisnotu, ka viņš ir muzikāls
Disnejs gadu desmitiem ir veidojis ļoti iespaidīgu ikoniskas un plaši iemīļotas mūzikas diskogrāfiju. Tā ir viena no lietām, kas patiesi nosaka Disneja filmu un ir bijusi kopš viņu pilnmetrāžas spēlfilmas Sniegbaltīte un septiņi rūķi. Šīs dziesmas ir padarījušas studiju par milzīgu naudas summu un ir bijusi galvenā viņu zīmola sastāvdaļa, kā arī viena no lietām, kas daudzām no šīm filmām ir guvusi tik lielus panākumus. Kas ir iesaldēts bez “Let It Go”?
Mulanam ir dažas labas dziesmas. “Es no tevis darīšu vīrieti”, iespējams, ir viena no pievilcīgākajām Disneja dziesmām, kas jebkad uzrakstīta, savukārt “Reflection” joprojām ir top balādes. Tomēr tā nav filma, kas pilna ar hitu pēc hita, īpaši, ja salīdzina to ar citiem tā paša laikmeta Disneja hītiem. Piemēram, The Lion King ir skaņu celiņš, kurā katra dziesma ir iemīļota, neaizmirstama un pēc filmas izlaišanas ieguva savu dzīvi. Tas pats attiecas uz Aladinu un Skaistumu un zvēru. Visā Mulana skaņu celiņā šīs demogrāfijas cienītājiem nav tāds pats nostaļģisks trallis kā Disneja renesanses stilā. Tas nenozīmē, ka dziesmas ir sliktas, taču tas nav pietiekami izturīgs mūzikas slānis, lai pamatotu visu mūzikas struktūru.
Mulans varētu būt labāks bez mūzikas
Disneja izveidotā 1998. gada Mulana versija ir nepāra zvērs. Tāpat kā lielākajai daļai 90. gadu Disneja renesanses filmu, arī tā ir balstīta uz jau esošiem materiāliem, taču tas nebija stāsts, kas būtu bijis tik labi zināms amerikāņu un balto auditorijai. Pirmo reizi Hua Mulan balāde tika pārrakstīta ķīniešu balāžu kolekcijā 6. gadsimtā, un kopš tā laika tā ir izturējusi kā kultūras pamatu, un gadu desmitos ir veikti daudzi filmu un televīzijas pielāgojumi. Disnejam bija jēga vēlēties, lai viņiem būtu sava stāsta versija laikā, kad viņi ļoti vēlējās atkal nostiprināties augošajā Ķīnas izklaides tirgū pēc tam, kad uz neilgu laiku tika aizliegti valstī. Galarezultāts ir populāra filma, taču tā joprojām ir ļoti amerikāniska un tāpēc neērta.
Tāpat kā ar visiem Disneja veidotajiem klasisko stāstu un pasaules kultūru pielāgojumiem, arī Hua Mulan balādes pamatstruktūra un tēmas tika pārkārtotas, lai tās atbilstu uzņēmuma zīmolam, un tika mīkstinātas tā, lai padarītu stāstu “universālāku”, kas tajā laikā pārsvarā nozīmēja padarīt to patīkamu domājamajam vairākumam = balto amerikāņu auditorijai (skat. Arābu un Tuvo Austrumu kultūras attēlojumu kā viendabīgu dažādu Aladdinas vietu un ideju misu-misu vai kā Belle's France in Beauty and the Beast ir kontrolsaraksts Franču stereotipi). Mulanam tas nozīmēja balss dalībnieku sastāvu ar amerikāņu akcentiem, sassy runājoša dzīvnieka sāncena pievienošanu (vēl vienu no Disneja iecienītajiem tropiem) un izmaiņas stāstā, kas padarīja to vairāk kā Disneja pasaku,piemēram, stila dziesmas “Es gribu kaut ko vairāk” iekļaušana, lai sniegtu varonim jaunu motivāciju. Dažreiz tas darbojas, un citreiz tas ir manāmi neērti piemērots šim stāstam. Tas ir arī apšaubāms lēmums no kultūras ziņā piemērota viedokļa, un tāds, no kura Disnejs varētu vēlēties izvairīties nākotnē.
Jaunajai Mulana filmai ir iespēja kļūt par kaut ko tādu, ko Disnejs mūsdienās nedara tik daudz: pilna mēroga darbības drāma lielā mērogā. Protams, piekabes īpašnieka uzmanības centrā ir daudz vairāk episkas cīņas un cīņas māksla, nevis pārbaudīta un izveidota Disneja sistēma, kas viņiem tik labi kalpojusi pagātnē, un tā ir laba lieta. Sākotnējo stāstu vislabāk var izmantot stilistiska un tematiska pieeja, kas ir uzticīgāka paredzētajām tēmām nekā Disneja animācijas adaptācijā ietvertās.
Disneja faniem joprojām būs oriģinālā filma
Lai kas notiktu ar tiešraides pārtaisījumu, Mulans kā mūzikls nekur nepazūd. Jauna filma neatcels otru no vēstures. Šķiet, ka tas ir jāpiekāpjas, taču, ņemot vērā to, cik daži fani ir satraukti par jauna radošā virziena pārdomāšanu, šķiet, ka ir vērts to izdarīt. Daudzi fani ir domājuši, kāda ir šo pārtaisījumu jēga, kad tās parasti ir tik tuvu oriģinālam. Dažreiz viņi jūtas kā animācijas filmu atkārtoti pārņemti, līdz pat kameras leņķim, dialogam un iestudējuma dizainam. Disnejs pārstrādā šīs filmas vairāk oriģinālā zīmola nostiprināšanai, nevis iespējai izmantot jaunus radošos virzienus. Tas ir divvirzienu zobens: lieta, kas viņus visvairāk kritizē ar šīm tiešraides pārstrādēm, ir arī lieta, kas viņiem ir nopelnījusi tik daudz naudas pēdējās desmitgades laikā.
Tomēr Disneja interesēs joprojām ir dažādot uzņēmējdarbības modeli un reizi pa reizei atkāpties no normas, kaut vai tikai tāpēc, ka auditorija neizbēgami saslimst ar tām pašām vecajām formulām (galu galā tas notika 90. gados ar animācijas renesansi)). Tādai filmai kā jaunais Mulana pārtaisījums būs domāta ļoti specifiska auditorija un biznesa nodoms, un, visticamāk, tā nav uztverta vairākuma balto amerikāņu auditorija. Ja jūs gatavojaties pielāgot simbolisku ķīniešu kultūras gabalu populāram demogrāfiskam skaitlim, ir jēga to pielāgot tikai lielākajam planētas kases tirgum, kurš arī ir ļoti pazīstams ar šo stāstu. Galu galā tāda filma kā Mulansjābūt vairāk nekā tikai Disneja īpašuma atkārtotai pārdošanai, un, ja kādam no to ikoniskākajiem īpašumiem ir pietiekami izturīgs pamats, lai izdzīvotu tā muzikālās struktūras noņemšanā, tas ir šis.