Ir daudz labu filmu, kas ne vienmēr ir tikai komēdijas. Drāmas filmas ļoti labi sajaucas ar komēdiju, un tam ir vairāki piemēri, piemēram, Rūpes pamati vai Tā ir brīnišķīga dzīve. Šīs filmas var būt vai nu ārkārtīgi populāras, vai arī no mazbudžeta filmām, par kurām zina tikai neatkarīgi filmu fani. Katrā ziņā filmas par labsajūtu ir tas, ko vajadzētu pārbaudīt ikvienam.
Neaizskaramie ir mūsdienu karalis, kad runa ir par filmu labsajūtu, jo tās komēdijas un drāmas stāstījums ir lielisks. Filma, kļūstot par kinozāļu izrādīšanu kinoteātros, kļuva par lielisku slieksni, un tā visā pasaulē nopelnīja vairāk nekā 400 miljonus ASV dolāru un izraisīja vairākus pārtaisījumus. The Upside ir jaunākais šāds The Intouchables pārtaisījums, un tajā ir iekļauta amerikāņu uzņemšana. Tā ir laba filma pati par sevi, taču tā, kas uzskatīja par nepieciešamu ieviest dažas izmaiņas no sākotnējā gājiena. Šeit ir astoņas atšķirības starp The Intouchables un The Upside.
8 dažādas valodas
Tiem no jums, kas skatījās The Upside un tagad jūtas kā The Intouchables, būtu jāzina šis ļoti svarīgais punkts: viņi abi ir dažādās valodās. Upside, protams, bija angļu valodā, bet The Intouchables ir franču valodā.
Ir skaidrs, kāpēc The Intouchables ir franču valodā, jo filma ir franču produkcija, tāpēc jums vajadzētu atcerēties iegūt filmas versiju ar subtitriem angļu valodā. Tas ir labi, ka oriģinālā filma izvēlējās saglabāt to dzimtajā valodā, jo tā padarīja pieredzi vēl autentiskāku skatīties. Kopumā labākais veids, kā izbaudīt abas filmas, ir to skatīšanās viņu attiecīgajās valodās.
7 dažādas pilsētas
Patiešām braucot mājās fakts, ka abas filmas ir stingri nostiprinātas viņu attiecīgās valsts vērtībās, ir tas, ka tās abas ir izvietotas ikoniskās pilsētās. Neaizskaramie notiek Parīzē, kas, bez šaubām, ir vispazīstamākā Francijas pilsēta. Parīze ir arī visapdzīvotākā valsts pilsēta, kas padara to par māsas pilsētu uz Ņujorku.
Pati Ņujorka ir The Upside iestatījums. Tāpat kā Parīze ir paredzēta Francijai, arī Ņujorka ir visvairāk apdzīvotā pilsēta Amerikas Savienotajās Valstīs. Abās filmās savas pilsētas tiek izmantotas kā būtiska tēma, stāstot stāstus; tomēr pieredze ir atsevišķa, jo šo pilsētu kultūras ir ļoti atšķirīgas.
6 izmaiņas automašīnās
Šķiet, ka amerikāņi vairāk reaģē uz kvalitatīvu ātrumu nekā vienkāršu eleganci, un The Upside centās panākt, lai Dell vadītā automašīna justos patīkamāka. Amerikāņu filmā Dels brauca ar Ferrari, kas tika parādīts pašas filmas pirmajā sižetā.
Tāpat arī Drisa vadītā automašīna bija redzama arī The Intouchables sākuma ainā, taču šī marka bija Maserati - precīzāk, Maserati Quattroporte. Abas automašīnas ražo Itālijas ražotāji, taču Ferrari zīmols ir vairāk pazīstams Amerikas Savienotajās Valstīs salīdzinājumā ar Maserati, kas, iespējams, bija izšķirošais faktors, lai The Upside nomainītu automašīnu ražotāju pret savu filmu.
5 dažādas dziesmas dzimšanas dienas ballītē
Abās filmās Filipa / Filipa varonim ir sarīkota dzimšanas dienas svinības, kuras viņš īpaši neizbauda. Dziesmas, kas spēlētas, pieminot viņa lielo dienu, īsti neprasa “jautrību”, un Drisa / Della varonis to ņem savās rokās, lai atdzīvinātu garu.
Šim nolūkam filmā The Intouchables Driss maina dziesmu uz Earth, Wind & Fire 1979. gada hitu “Boogie Wonderland”, kas liek atcerēties Filipsas dzimšanas dienas ballīti. Filmā The Upside Dell dara kaut ko līdzīgu, bet dziesmu tā vietā pārslēdz uz Bruno Marsa “Perm” no viņa 2016. gada albuma. Šīs ir diezgan lielas izmaiņas dziesmu stilos, lai gan ir saprotams, kāpēc izmaiņas notika.
4 Asistenta loma
Varbūt vislielākajās pārmaiņās starp abām filmām Filipa filmā The Upside asistenta raksturs tiek padarīts svarīgāks. Šeit viņa palīgu atveido Nikola Kidmena, iespējams, tāpēc viņa tiek pakļauta potenciālajai mīlas interešu lomai.
Filmā “Neaizskaramie” lietas ir ievērojami atšķirīgas, jo palīgs ne tuvu nav Filipa mīlestības interese. Kā tad tu jautāsi? Tas būtu tāpēc, ka Filipa palīgu pat neinteresē vīrieši, nemaz nerunājot par to, ka viņam ir jebkādas iespējas būt iemīlētai Filipā. Filmā The Upside Filipa epistolārās mīlestības intereses personība tika mainīta uz to, ka viņš ir kāds, kurš ne pārāk atzinīgi vērtē viņa stāvokli; Neaizskaramie saglabāja šo varoni kā galveno romantiku.
3 No brālēna līdz dēlam
Uz papīra neizklausās, ka kāds pievērstos savam māsīcai tikpat daudz kā pret tiešāku ģimenes locekli, tāpēc The Upside Dell tika parādīts jauns dēls, par kuru viņš bija atbildīgs. Tas bija liels pārveidojums no The Intouchables, kur Drisam nebija dēla.
Arī Upside dēla varonis ir svarīgāks Dell personāžam, un tas veido dažus viņa pieņemtos lēmumus. Filmā “Neaizskaramie” dēla varoni tā vietā uzņēma Drisa brālēns. Šajā stāstā viņam izdodas palīdzēt jaunākajam brālēnam ar problēmām, pateicoties mācībām, kuras viņš iemācījās, rūpējoties par Filipu.
2 Skūšanās ainas maiņa
Skūšanās aina filmā The Intouchables notiek tuvu filmas beigām, kad Driss vēlas pacelt Filipa garu. Pati aina ir atbildīga par Filipa izvadīšanu no bēdām, jo Driss pārdzīvo diezgan smieklīgi. Driss regulāri apstājas, skūstot Filipu, un visilgāk kavējas ar joku pār diktatoru no Otrā pasaules kara; tas viss tiek darīts pēc labas garšas.
Filmā The Upside skūšanās aina saglabājas, taču krasā atšķirība izpaužas dialoga laikā, kas ir daudz īsāks. Tas tiek darīts līdz vietai, kur jūs domājat, vai joks tika turēts tikai kā godinājums oriģinālam un nozīmē, ka tam nav citas nozīmes.
1 Neērtas mainīgas ainas
The Upside spēlē to ļoti amerikāniski, kur ir redzama aina, kurā attēlots, ka Dellam jāmaina Filipa katetrs. To spēlē smieklu dēļ, jo Dell nav pārāk apmierināts ar šāda veida darbu. Sižetā ir diezgan daudz atsauču uz vīriešu anatomiju, kuras visas ir smieklīgas, taču izceļ nemieru, kādā atrodas Dell.
Filmā "Neaizskaramie" Drisam ir arī problēmas ar Filipa maiņu, taču šie joki nav stingri vērsti uz Filipa anatomiju. Tā vietā viņi vairāk koncentrējas uz to, lai Driss palīdzētu Filipai dušā un ģērbties; Filips izvēlas šo laiku, lai izjokotu savu aprūpētāju. Šķiet, ka amerikāņu versijas izstrādātāji uzskatīja, ka anatomijas joki būtu smieklīgāki viņu auditorijai, kas arī nebija gluži nepareiza doma.