Pēc tam, kad divus gadu desmitus labākajai daļai bija nīkusi attīstības ellē, anime klasikas Akira amerikāņu pārtaisījums beidzot sāka ražot. Ar Toru: Ragnaroks un Ko mēs darām ēnās režisora Taika Waititi vadībā pie Warner Bros. ' leģendārās animācijas filmas adaptācija ir paredzēta iespējamajam 2021. gada izlaišanas datumam.
Bet, tā kā Akira ir būtībā japāņu stāsts, tā pielāgošana rietumu auditorijai prasītu daudz izmaiņu, lai nezaudētu noteiktas tēmas un notikumus tulkojumā - atšķirībā no tā, ko Džeimss Kamerons un Roberts Rodrigess darīja Alita: Battle Angel labā. Šeit ir 5 lietas no Akira - gan manga, gan filma - kuras mēs vēlamies redzēt Waititi versijā, un 5 lietas, kuras mēs nē.
9 Vēlaties: Akira atmoda
Akira sākuma skats ir ikonisks ne tikai tāpēc, ka tas ir krāšņi un tradicionāli animēts iznīcināšanas skats, bet arī tāpēc, ka tas nosaka filmas toni un iestatījumu tikai dažu sekunžu laikā.
Tokijas ugunsdzēsēju bumbas postījums rada Jaun Tokiju un motivē varoņu rīcību, no kuriem daudzi ir vai nu pārdzīvojuši sprādzienu, vai arī viņu bērni. Šī alegorija par Hirosimas un Nagasaki kodolbumbu sprādzieniem ir Akiras neatņemama sastāvdaļa, un pārtaisīšanai ir nepieciešama katastrofa, lai izraisītu oriģināla garu - pat ja tā vēsturiskais (ti, Amerikas) konteksts var mainīties.
8 Negribi: amerikanizēta Neo-Tokija
Neo-Tokija nav tikai ietekmīga pilsēta, kas kodēja kiberpunkta žanra izskatu; tas atspoguļo Japānas rekonstrukciju pēc Otrā pasaules kara. Neapmierinošā korupcija un sociālie nemieri ir Fireball tiešie rezultāti, padarot pilsētu par savu raksturu.
Amerikanizētajam neokokijam ir ne tikai jāievēro oriģināls, bet arī jāmaina tā konteksts. Amerikāņi pārvadā citu vēsturisko bagāžu, nekā japāņi ir pieraduši, un ar vienkāršu zīmola maiņu Neo-Ņujorkā (ti, Ņujorkā) nepietiks, lai ļautu tai justies dzīvai un dzīvotai.
7 Vēlaties: Akiras impērija
Manga, uz kuras balstīta Akira, darbojas sešus sējumus, tāpēc ir nepieciešams izlaist dažus lokus un ainas. Viens no tiem, kas palicis uz pļaušanas grīdas, ir Akira valdīšana pār Neo-Tokijas drupām.
Atšķirībā no filmas, kurā viņš nomirst neilgi pēc visa spēka atraisīšanas, Akira kādu laiku padzīvo un pavēl pārdzīvojušajiem. Redzot, kā tas tiek realizēts ekrānā, sižetam netiks pievienots tikai jauns materiāls, bet jaunajam dievam tika dots vairāk laika, lai viņš būtu pilnveidojies un parādītu viņa spēku nozari sabiedrībā.
Dievišķā Akira ironija ir tāda, ka viņa vārds ir ļoti izplatīts - būtībā tas ir kā japāņu kolēģis Džonam Amerikā. Akiras vispārējā fasāde ir tīša, jo jaunais dievs ir dzimis nevis augstākajā sabiedrībā, bet gan zemākajos pakāpienos, pat par savu trauku izvēloties nepilngadīgu bikeru.
Akira vienkārši būt dievam vai supervilainam ir bieža stāsta nepareiza izpratne, jo tas vienkāršo raksturu, ko nosaka slāņi un zemteksts. Amerikānietei Akirai ir jāvainojas no valsts sociālās nevienlīdzības un ciešanām, nevis vienkārši jāpārstāda dievs no Japānas.
6 Vēlaties: Tetsuo pārveidošana
Tikpat ikoniska kā Akira pirmās dzimšanas, ir Tetsuo pārvēršanās Akirā - gigantiska bezveidīgas audzēja gaļas masa un jebkuri materiāli, kas atrodas tuvumā. Tas izraisa vēl lielāku iznīcību, kas vainagojas ar Akira otro pamošanos, kas dod neo-Tokijai jaunu sākumu.
Tematiski Akira galīgā forma parāda varas patieso nekontrolējamo un nesaprotamo raksturu. Vizuāli tas ir pretīgs murgs, uz kuru nav iespējams neskatīties. Šī aina ir arī viens no vispazīstamākajiem ķermeņa šausmu piemēriem, kas jebkad ir ticis apveltīts ar ekrānu, un to redzēt IMAX tiešraides krāšņumā būtu vērts par biļetes cenu.
5 Negribi: vecā baikeru banda
Akira ir vislabāk pazīstama ar The Capsule biker bandu, taču viņi šajā stāstā nav tikai tāpēc, lai izskatītos slikti. Drīzāk Kaneda un viņa līdzgaitnieki ir Japānas nepilngadīgo likumpārkāpumu vilnis, kas parādīts filmas izlaišanas laikā.
Amerikāņu pārtaisījumā nevar būt tikai kapsulas vai klauni bez sociālā konteksta, kas viņus informēja. Balstoties uz citu sabiedrības vēsturi un uztraukumiem, Waititi ir iespēja izveidot unikālu izejmateriāla ikonisko klīstošo bandu versiju, nevis vienkārši atdarināt to sākotnējos iemiesojumus.
4 Vēlaties: Lielā Tokijas impērija
Vēl viens mangā atstāts notikumu kopums ir epilogs, kur Kaneda un izdzīvojušie Neo-Tokijas jaunieši pārņem kontroli pār pilsētas drupām. Tā vietā, lai atdzīvinātu veco un nespējīgo sabiedrisko kārtību, Kaneda sola izveidot jaunu pasauli ar saviem noteikumiem.
Anime noslēguma ainas ir cerīgas, ja tās ir neskaidras, bet manga ir galīgākas. Pievienojot to pārtaisījumam, tiks iegūta ne tikai slēgšana, bet arī skaidra nostāja. Tikpat politiski uzlādēts stāstījums kā Akira gūtu lielu labumu, ja darītu zināmu savu stendu, un šis nobeigums varētu to izdarīt.
3 Negribi: Ļaunā zinātne
Akira notikumi ir dažādu sociālo grupu darbību kopsumma, un maldinošie zinātnieki, kuri eksperimentēja uz Akira pēc Tokijas ugunsbumbas, radīja vislielāko kaitējumu, būtībā radot atriebīgu dievu.
Kaut arī trakā zinātnieka trops ir klasisks, tas ir novecojis arhetips, kas tikai nodara vairāk ļauna nekā laba. Anime attēlotie zinātnieki kā vissliktākā daļa no drupinātās Neo-Tokijas runā daudz. Laikā, kad zinātne var būt vienīgā pasaules cerība, šī antiintelektuālisma cīņa ir pēdējā lieta, kas nepieciešama potenciālajam grāvējam.
2 Vēlaties: Kaneda un Tetsuo
Akiras centrā ir traģiskā draudzība, ar kuru Kaneda un Testuo dalās. Būdami divi jaunieši, kuriem nav tiesību, Jaunokijā bez nākotnes viņi var paļauties tikai uz otru, lai izdzīvotu vēl vienu dienu.
Abu saikne ir arī traģiska, kas beidzas ar nāvi, jo viens ir spiests kaitēt otram, kurš ir kļuvis traks ar varu. Šī nebioloģiskā brālība piešķir stāstam cilvēcību un dzen mājās to, cik nepiesardzīga ir pasaule. Waititi pārstrādei ir jāsaglabā neskarta šī netradicionālā pāra, lai Akira gars būtu dzīvs.
1 Negribu: Viss, kas ievietots metāllūžņos
Warner Bros. " Pirms speciāla skripta pabeigšanas Akira piedzīvoja daudzas pārskatīšanas. Pēc projekta sākotnējās atcelšanas skripts tika nopludināts tiešsaistē, un to labāk atstāt aizmirstam.
Vienkārši sakot, scenārijs tika lasīts kā parodija par amerikanizētu Akiru, nevis reālu pārtaisījumu. Dažas pretrunīgi vērtētas izmaiņas ir: Neo-Ņujorkas pilsēta, Akira, kas pamostas Pasaules Tirdzniecības centrā, Akiras cietuma ievietošana zem torņiem, Tetsuo pārdēvēšana par Trevisu (kurš tagad ir Kanedas bioloģiskais brālis), un Kaneda pārvēršana par bārmeni, nevis baikeris. Cerams, ka Waititi domā par kaut ko labāku.