Nav noslēpums, ka Holivuda iedvesmu meklē visā vietā, un viens no viņu galvenajiem ideju avotiem ir literatūras pasaule. Grāmatās jau ir tēli ar lieliskiem sižeta lokiem un parasti ar interesantām problēmām, kas tām jāpārvar - un, ja studijai patiešām paveicas, seko liels un veltīts ventilators.
Filmu adaptācijām ir bijušas daudz galveno grāmatu, kuras ir kļuvušas par milzīgiem hitiem. Visi zina, ka Harija Potera un Krēslas franšīzes tika radītas no viņu attiecīgajām grāmatu sērijām. Bada spēles un Fault In Our Stars bija arī lieli panākumi gan uz ekrāna, gan ārpus tā. Kamēr Holivuda meklē bibliotēkas plauktus, meklējot nākamo lielo lietu, mēs domājām, ka mēs atskatīsimies uz filmām, kuras daudzi cilvēki ne vienmēr saista kā adaptācijas.
Šeit ir ekrāna Ranta 13 filmas, kuras jūs nezināt, ka to pamatā ir grāmatas.
13 Mrs Doubtfire (1993)
Lai gan varētu šķist, ka šī konkrētā filma ir sarakstīta tieši Robinam Viljamsam, ņemot vērā viņa apbrīnojamo titulvaroņa tēlojumu, patiesībā tā nav. Filma faktiski ir balstīta uz Annas Finesas 1987. gada romānu Alias Mrs. Doubtfire, kurā tēvs pārģērbjas par gados vecāku britu sievieti un tiek pieņemts darbā par auklīti, lai vairāk laika pavadītu kopā ar saviem bērniem.
Šī filma ir uzticama oriģinālā romāna adaptācija, līdz varoņu nosaukumiem abos gadījumos ir vienādi. Stāsta loks un galvenie sižeta punkti paliek nemainīgi, patiesā stāsta būtība, kas lielā ekrānā parādās visā pasaulē. Filmu izceļ izrādes, kas ir diezgan iespaidīgas. Kundze Doubtfire parāda vēlīnā Robina Viljamsa komisko laiku līdz pilnībai, taču tā ir sirds, kas patiešām spīd cauri, padarot filmu par vienu no labākajām un uzticīgākajām grāmatām filmas adaptācijām.
12 disks (2011)
Interesanti ir apzināties, ka mēs nekad nebūtu ieguvuši vienu no Raiena Goslinga līdz šim labākajām izrādēm, ja vien grāmata nebūtu pielāgota filmai. Stāsts par vārdā nenosauktu Holivudas kaskadieri, pagrieztu getaway šoferi, kura dzīve nonāk sliktā darbā pēc slikta darba, faktiski ir balstīts uz Džeimsa Sallisa 2005. gada romānu Drive.
Plāniski filma ir diezgan uzticama romāna adaptācija, kas ir iespaidīga, ņemot vērā, ka romāns ir tikai 157 lappuses garš. Kaut arī tā joprojām ir krimināldrāma, kurā visā stāstījumā tiek austa atriebības pasaka, galvenās atšķirības rodas pašu varoņu veidā. Romānā, kamēr Šoferis tiek apsargāts, viņam izdodas iegūt draugus un attīstīt attiecības ar citiem cilvēkiem. Filmā Goslings atveido tēlu, kas ir tik noslēgts, ka ir grūti iegūt no viņa vārdu vai lasīt viņu. Filma izmantoja arī brīvību ar dažiem citiem varoņiem, tostarp padarīja Irēnu par blondu, zilu acu mīlestību pret Goslinga varoni. Filma ir adaptācija tam, ko starp romāna rindām redzēja Nikolass Vindings Refns, taču tas tiek darīts tik meistarīgi, ka nevar vainot režisoru par dažu brīvību ievērošanu.
11 Princeses līgava (1987)
80. gadu galvenā romantiskā / fantāzijas / piedzīvojumu / komēdijas filma sāka savu darbību lapā, Viljama Goldmana 1973. gada romāna Princeses līgava formā. Romāns tiek attēlots kā S. Morgenšternas klasiskās pasakas par patiesu mīlestību un lielu piedzīvojumu saīsinājums, un Goldmana komentāri ir pārspīlēti, taču patiesībā tas ir pilnībā Goldmana darbs. Grāmatas “autobiogrāfiskās” daļas ir fiktīvas.
Filma cieši seko romānam, kas nav pārsteidzoši, ņemot vērā to, ka scenārija autors ir arī godalgotais scenārists Goldmens. Filma ir asprātīga un romantiska (kā arī ārkārtīgi citējama) ar varoņiem, kurus jūs nevarat nemīlēt. Vestlija un Buktera, kā arī visu viņu draugu piedzīvojumi tiek atdzīvināti ar tādu krāšņumu, ka šajā adaptācijā ir grūti atrast vainu. Sākot no grāmatas līdz scenārijam, izmantojot aktieru atlasi un visbeidzot, režiju, šī filma ir būtiskākā pasaka.
10 žokļi (1975)
Jā, filma, kas ievadīja vasaras grāvēju, un viss, kas tam pievienots, faktiski balstījās uz romānu. Stīvena Spīlberga pirmā hita saknes sakņojas Pētera Benhlija 1974. gada romānā Jaws. Stāsts par masveida lielo balto haizivi, kas uzbruka un ēd cilvēkus atvaļinājumā, bija milzīgs hit gan lapā, gan lielajā ekrānā.
Šis ir mazāks par tiešu pielāgošanos un vairāk balstīts uz scenārija veidu. Izgatavošanas laikā izejmateriālā tika veiktas vairākas izmaiņas, tostarp apakšgrupas noņemšana, kurā Ellen Brody bija sakars ar Matt Hooper, un atrašanās vietas maiņa no Longailendas uz Masačūsetsu. Arī Spīlbergs uzskatīja, ka Benčlija varoņi ir diezgan nepatīkami, tāpēc tos pārrakstīja, lai tie būtu nedaudz vairāk saistīti ar galvenajām auditorijām. Būtībā pirmās divas trešdaļas filmas ir oriģināls materiāls, un pēdējā trešdaļa ir patiess attiecībā uz izejmateriālu. Pat ar izmaiņām filma ir šedevrs, un tā ir pelnījusi titulu vienai no izcilākajām filmām, kāda jebkad uzņemta. Tas ir saspringts un biedējošs, un tā pievilcību nevar noraidīt.
9 Forrest Gump (1994)
Loma, kas Tomam Henkam ieguva otro Oskaru pēc kārtas, nebūtu bijusi iespējama, ja nebūtu oriģinālā romāna. Oskara balvu ieguvušās filmas pamatā ir 1986. gada romāns Forrest Gump, kuru sarakstījis Vinstons Grooms. Stāsts seko dzīvi Forrest Gump, kā neattapīga, bet labas nelaimīgs cilvēks, kā viņš liecinieku un dažreiz ietekmē, daži no lielākajiem brīžiem otrajā pusē 20 th gadsimta.
Filma prasa diezgan daudz brīvību ar izejmateriālu, būtībā stāsta galveno uzmanību pievēršot mīlas stāstam starp Forrestu un Dženiju, vienlaikus padarot Forresta lielos piedzīvojumus par sekundāru stāsta loku. Filma ir skaista pasaka, kas ieskatās pasaulē maigas dvēseles acīm, un Zemeckis uztver romāna garu, atdzīvinot varoņus un stāstu tā, lai padarītu tos neaizmirstamus ilgi pēc kredītiem lomu.
8 vidējās meitenes (2004)
Jūs domājat, ka satīrisks un jautrs skatījums uz pusaudžu kultūru ar meitenes acīm, kura iepriekš nekad nav bijusi pakļauta vidusskolas pasaulei, būtu jautri lasāma. Vismaz līdz brīdim, kad jūs saprotat, ka Tīnas Fejas komēdijas pamatā faktiski bija fantastikas pašpalīdzības grāmata ar nosaukumu “Bites un karalienes: palīdzot meitai izdzīvot klienta, tenku, draugu un citu pusaudžu vecuma realitātes autori”, Rosalind Wiseman.
Ņemot vērā izejmateriālu, nav pārsteidzoši uzzināt, ka Tīna Fei scenāriju rakstīja no nulles, kā ceļvedi izmantojot grāmatu un savu vidusskolas pieredzi. Ar neaizmirstamajiem varoņiem un pātagu viedo dialogu filma demonstrē ne tikai labākos zvaigznes Lindsija Lohana labākos, bet arī fantastisko Feija asprātību. Lai gan tā nav vienīgā filma, kas izveidota no pašpalīdzības grāmatas, ar tādiem nosaukumiem kā Viņš vienkārši nav tas, kas jūsos un Ko gaidīt, kad jūs gaidāt, kā konkurence, ir viegli saprast, kāpēc šī tiek uzskatīta par labāko no ķekars.
7 Pilsēta (2010)
Bena Afleka otrais režisora darbs pēc neticamā Gone, Baby, Gone sāka dzīvi kā Čaka Hogana 2004. gada grāmata Zagļu princis. Stāsts seko zagļu grupai no Bostonas apkaimes Čārlstaunas, kad viņi strādā cauri vairākiem heistiem.
Filma cieši pieguļ oriģinālajam materiālam, tikai nedaudz atkāpjoties, lai ekrānā parādītu nedaudz vairāk darbības (bruņotu automašīnu vajāšanas veidā) un izspēlētu Doug un Claire attiecības, kas patiesībā drīzāk ir mīlas trijstūris. ar aģentu Frauju romānā. Izvēle izvirzīt Doug un Jem attiecības priekšplānā un padarīt tās par filmas galveno elementu bija lielākā un, iespējams, izcilākā romāna pārvērtība. Džeremija Rennera nedaudz neaktīvā Džema tēlojums ir mākslas darbs, un tas nav pārsteidzoši, ka nopelnīja Renneram Oskara mājienu. Izejmateriāla mākslinieciskās brīvības nedara neko citu, kā tikai uzlabot Hogana ārkārtas stāstu un padarīt šo filmu par noteikti redzamu.
6 pirmās asinis (1982)
Džons Rambo ne vienmēr ir vārds, kuru jūs varētu saistīt ar uzrakstīto vārdu, taču stāsts par satrauktu Vjetnamas veterinārārstu, kurš ir spiests izmantot savu apmācību, lai izdzīvotu ļaunprātīgi mazpilsētas tiesībaizsardzības amatpersonas, patiesībā sākās kā grāmata. Filmas pamatā ir Deivida Morela 1972. gada romāns ar nosaukumu Pirmās asinis.
Filma, kas prasīja vairāk nekā desmit gadus un apmēram astoņpadsmit scenāriju pārrakstīšanas, lai beidzot nokāptu no zemes, diezgan daudz atkāpjas no izejmateriāla. Džona Rambo varonis tiek attēlots daudz simpātiskāk, un filmas beigas tika dramatiski mainītas (mēs neiedziļināsimies spoileros, ja kāds vēlas romānu izlasīt). Filma tiek uzskatīta par ļoti ietekmīgu darbības žanru, kas nav pārsteidzoši, ņemot vērā tās asiņaino un vardarbīgo raksturu. Bet tajā ir kas vairāk par to, jo filmai ir arī interesants zemteksts attiecībā uz pašu kara ideju. Tas kopā ar spēcīgu, tomēr nepietiekamu Stallone sniegumu padara šo filmu par klasisku darbības kino.
5 Šreks (2001)
Mīlošo ogrē ar tieksmi sūdzēties patiesībā izveidoja autors Viljams Stiegs savā 1990. gada bilžu grāmatā ar nosaukumu Šreks! Sākotnējā stāstā pasaules redzēšanas ceļojumā bija redzams zvērīgs un grēcīgs ogre, kurš kaut kā izbeidzas kļūt par varoni, glābjot princesi.
Filma, kas ir viens no pirmajiem projektiem, kuru zaļo apgaismojumu veicis Dreamworks, ir iedvesmojusies tikai no grāmatas, jo viss scenārijs tika uzrakstīts un pēc tam vairākkārt pārrakstīts no apakšas. Tas nav pārsteidzoši, ņemot vērā, ka ir diezgan grūti pārvērst 32 lappušu bilžu grāmatu 90 minūšu filmā, nepievienojot sajaukumam nedaudz kaut ko citu. Mīlas stāsts starp Fionu un Šreku tika pilnveidots, tāpat kā citi stāstu grāmatu varoņi un vietas. Pievienojiet Maika Meijera, Kameronas Diazas un Edija Mērfija balss talantus, un jūs esat diezgan daudz ieguvuši filmu burvību. Šreks ir viena no tām animācijas filmām, kas piesaista gan bērnus, gan pieaugušos, galvenokārt tāpēc, ka studija nerunāja par stāstu. Filma ir gudra, smieklīga un ļoti izklaidējoša, kas tikai parāda, ka dažreiz pat tikai neliela ideja var novest pie kaut kā grandioza.
4 psiho (1960)
Alfrēda Hičkoka šedevrs pirmo reizi uzsāka dzīvi kā 1959. gada romāns Psiho, kuru autors bija Roberts Blohs. Kā visi zina, tas stāsta par moteļa īpašnieku Normanu Beitsu un viņa interesantajām un satraucošajām attiecībām ar māti.
Filma ir diezgan uzticīga oriģinālā romāna adaptācija, lai gan galaproduktā bija dažas izmaiņas Normana Batesa raksturā. Scenārija autors Džozefs Stefano romāna varoni uzskatīja par nesimpātisku, taču viņu ieinteresēja Anthony Perkins izvēle lomai. Tika novērstas dažas no Normana nepatīkamākajām romāna īpašībām, piemēram, viņa tieksme uz okultismu un pornogrāfiju, atstājot šo varoni auditorijai mazliet vairāk noslēpumu. Marionas varonei filmā tika piešķirta arī lielāka loma, un tās pamatojums bija tāds, ka jebkādas simpātijas, kuras auditorija viņai pret viņu nodeva, pēc viņas nogalināšanas tiks nodotas Normanam, pateicoties mātes apātijai, kuru viņa izrādīja viņam agrāk filma. Pērkinsa Normana Beitsa tēlojums ir leģendas,tāda veida uzstāšanās, kas paliek pie jums. Izņēmuma kārtā iekļūstot šausmu žanrā, filma izdodas pārspēt slasher filmas etiķeti un ir satriecošs filmas veidošanas darbs, periods.
3 Rekviēms sapnim (2000)
Darena Aronofska satriecošais skatījums uz narkotiku atkarību nebūtu bijis iespējams, ja ne Huberta Selbija juniora 1978. gada romāns “Rekviēms par sapni” seko četru cilvēku lejupejošajai spirālei, kuru nomoka dažādas narkotiku atkarības formas.
Oskara nominētā filma ir taisnīga izejmateriāla adaptācija, kas nav pārsteidzoši, jo Aronofskis scenāriju uzrakstīja ar Selbiju viņa pusē. Filma ir nedaudz mākslinieciskāka nojauta nekā nežēlīgi uzrakstītie un skarbie romāna vārdi, taču ne cukurs neaizsedz rakstura lokus vai katras varoņa izvēles sekas. Tā vietā mēs iegūstam skaidru maldu un izmisuma tēlu, kas saistīts ar atkarību. Psiholoģiskā drāma tiek uzskatīta par vienu no Aronofska labākajām, un tam ir pamats. Džena Roulenda tika nominēta Oskaram par savu elpu aizraujošo sniegumu, lai gan viņa nebija vienīgā izcilā filma ar pārsteidzošām izrādēm. Filma noteikti ir jāredz filmu mīļotājiem.
2 Kas ierāmēja Rodžeru Trušu (1988)
Tiešraides / animācijas hibrīds pirmo reizi atdzīvojās 1981. gada mistērijas romāna lapā, kurš cenzēja Rodžeru Trušu? autors Gerijs K. Volfs, kurā otrais virknes komiksu varonis Rodžers Trusis nolīgst privātu izmeklētāju Ediju Valiantu, lai uzzinātu, kāpēc viņa darba devēji atteicās nodot viņam savu lenti.
Kaut gan romāna, gan filmas varoņiem ir vienādi vārdi, to raksturojums un stāsta kopējais sižets ir ļoti atšķirīgs. Romānā, kas norisinās mūsdienās (vai it kā mūsdienās 1981. gadā), karikatūras varoņi faktiski ir komiksu varoņi, kas runā ar vārdu baloniem virs galvas. Un Rodžers agri tiek nogalināts, kas padara romāna nosaukumu nedaudz saprotamāku. Ir pilnīgi saprātīgi saprast, kāpēc Disnejs nolēma to visu mainīt un padarīt filmu par pirmo šāda veida filmu mazliet draudzīgāku ģimenei. Kopumā sākotnējais izejmateriāls ir tumšāks un vairāk orientēts uz pieaugušajiem nekā filma, taču tas neliedz filmai būt izcilai visos nozīmīgākajos veidos. Brīnums un jāredz visu vecumu cilvēkiem,filma parāda, ka animācija un tiešraide var pareizi dzīvot kopā, ja tas tiek izdarīts pareizi - un ar sirdi.
1 Nopietni (1988)
Jā, tieši tā. Būtiskākā 80. gadu darbības frika, kas Brūsu Vilisu uzsāka A saraksta teritorijā, sakņojas literatūrā. Filmas pamatā ir Roderika Torpa 1979. gada romāns Nothing Lastever Forever, kas faktiski ir viņa romāna Detektīvs turpinājums. (Pirmais romāns tika uzņemts filmā 1968. gadā, kurā spēlēja Frenks Sinatra).
Studijai pēc līguma bija pienākums piedāvāt Sinatrai filmas daļu, bet, kad viņš izturēja, viņi īpašumu attīstīja par atsevišķu projektu. Izņemot izmaiņas, lai noņemtu atsauces uz The Detective, filma cieši seko izejmateriālam. Patiesībā daži filmas varoņi, ainas un dialogs ir ņemti tieši no romāna.
Galvenās atšķirības - piemēram, Makklana vecums (filmā viņš ir jaunāks nekā romānā) un ķīlnieku situācijas iemesli - tika veikti, lai ne tikai atjauninātu mūsdienu situāciju, bet arī attālinātu filmu no tās priekšgājēja. Filma pārvērta Vilisu par bonafide darbības zvaigzni un sāka visu "vientuļo varoni uzņemties visus slikto puišu" traku, kas nāca pēc tam. Viņa sniegums ir viens un tas pats mūžs, un, redzot viņu pret Alana Rikmena Hansu Grūberu, tas ir tikai kūka glazūra. Die Hard, kas tiek uzskatīts par klasiku, ir stāsts par nepilngadīgo, kurš uzņemas sliktos puišus un uzvar. Bet kurš patiešām uzvar auditorijā, jo šī filma ir viena no labākajām grāmatu un filmu adaptācijām, neatkarīgi no tā, vai fani zina, no kurienes McClane radās.
-
Kura no mūsu izlasēm jūs visvairāk pārsteidza? Kādi ir jūsu iecienītākie pielāgojumi? Noteikti informējiet mūs komentāros.